Premium membership from 3.95 euros per month ! Get membership now
Already 100000 members and 1000 comics & mangas!.
1529 views
3 コメント
buthler 38

Dans la formule, a, t, m et v doivent être en minuscule. d peut également l'être.


Une chanteuse Necro's ? En tous les cas le recyclage et efficace dans cette citée, c'est bien.

buthler 03/15/2019 10:09:39   
Tyrannide 28
チーム

buthler のコメント:Dans la formule, a, t, m et v doivent être en minuscule. d peut également l'être.
Certes mais ça rendait extrêmement mal en minuscule. Et de toute façon qui te dit que les Eldars utilisent les mêmes nomenclatures de variables pour les calculs de physique?

buthler のコメント: Une chanteuse Necro's ? En tous les cas le recyclage et efficace dans cette citée, c'est bien.
Ouais, les Eldariis chantent des incantations pour faire pousser les os (nommés Nécr'os) servant de base à toutes leurs constructions.
Donc contrairement à ce que j'avais dit dans un strip plus tôt, les Nécrons dans cet univers ne se nomment pas Nécr'os, on a juste toujours pas leur appellation.

En espagnol, il appelle ça le NECROHUESO et en anglais NECROBONE. Et comme c'est Darius qui poste lui même les versions anglaise et espagnole, quand j'ai un doute de traduction je vais voir l'autre pour voir comment lui l'a interprété histoire d'être sûr de moi, là je peux pas faire mieux...
D'un côté j'ai "Cantadore de necrohueso" et de l'autre "Necrobone singer" les deux se traduisent exactement en "chanteur de necr'os" ou chanteuse puisque c'est une madame eldar...

Tyrannide 03/15/2019 15:26:44   
buthler 38

Tyrannide のコメント:
Certes mais ça rendait extrêmement mal en minuscule. Et de toute façon qui te dit que les Eldars utilisent les mêmes nomenclatures de variables pour les calculs de physique?


C'est pas faux.

buthler のコメント:
Donc contrairement à ce que j'avais dit dans un strip plus tôt, les Nécrons dans cet univers ne se nomment pas Nécr'os, on a juste toujours pas leur appellation.


Ok, je cherchais le rapport avec les hommes vert, mais c'est normal que je n'en trouve pas.

buthler 03/15/2019 16:43:37   

Log-in to comment
6 comments in other languages.
English Español Français
Ganondorfzl 39

Sympa le style de dessin, le perso principal me fait penser à un ancien collègue de boulot.

Translate

Ganondorfzl 08/15/2012 23:09:32   
fuyumi 5

je trouve qu'il ressemble a faye...Mais c'est génuial!!

Translate

fuyumi 02/25/2014 21:40:03   
Lunnyia 7

je trouve aussi qu'il lui ressemble ! aussi je préfère se graphisme !

Translate

Lunnyia 05/14/2014 11:55:09   
Heavenly 19

Il ressemble un peu beaucoup a Faye, VITE VITE FAUT QUE JE LISE LA SUITE GRRR!*^*

Translate

Heavenly 01/09/2015 00:13:56   
Krystelle Reny-Dion 7

il ressemble a faye

Translate

Krystelle Reny-Dion 07/16/2015 04:46:42   
roumaissamisaki 1

oui il ressemble a faye

Translate

roumaissamisaki 10/30/2015 18:08:44   

Comment on Facebook

Eatatau!のチームについて

Eatatau!: cover

172

196

122

著者 :

チーム :

翻訳 : Tyrannide

Original Language: English

タイプ : 和風漫画

ジャンル : ファンタジー - SF

言語バージョン:


eatatau.amilova.com

Translate this comic !

You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.

このページの翻訳・訂正に協力して下さい!

Watch all video tutorials

ログイン

Not registered yet?