385
69
95
著者 : ImagineTheEnding
チーム : gobes, TroyB, Nick Camus, Honkone
翻訳 : gobes
Original Language: English
公開のペース: 火曜日
タイプ : 漫画
ジャンル : ファンタジー - SF
You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTHORS | 24276 COMMENTS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 132 AUTHORS | 47664 COMMENTS
Français :
1024 COMICS / MANGAS | 755 AUTHORS | 843744 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 64 COMMENTS
Deutsch
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
チーム
Je reprend mon message précédent, n'ayant pas eu de réponse:
gobes 06/17/2013 14:13:31Salut, je vais vous traduire une annonce hyper importante de l'auteure:
"A la fin du mois, je vais lancer un Kickstarter pour imprimer VACANT. A la fin du livre je vais ajouter une partie "Making of" où j'expliquerai comment j'ai créée certaines parties du comic. J'espère pouvoir répondre à quelques questions de lecteurs d'Amilova.
Donc, est-ce que vous avez des questions sur la création du comic, ou sur le comic en général? en lisant, y a-t-il eu quelque chose que vous auriez voulu demander? vous pouvez poser autant de questions que vous voulez, mais toutes ne seront pas imprimées, principalement parce que je n'aurai pas assez de pages.
Questions ayant déjà eu une réponse [sur le site VO, NDT]:
"Comment fais-tu les couleurs?"
"Pourquoi est-ce appelé VACANT?"
"Comment réalises-tu le design des personnages"
"Dessines-tu sur ordinateur ou sur papier?"
"Comment fais-tu le découpage?"
"Quel format utilise-tu pour tes scripts?"
Aussi, y a-t-il un personnage dont vous voudriez connaitre l'origine du design?
Je voudrai aussi impliquer les lecteurs français, mais il y a une telle barrière de langue que je ne sais pas vraiment comment m'en sortir. Je n'ai également aucune idée de combien de lecteurs français seraient intéressés par une version traduite, sachant que ça ferait des dépenses en plus."
TLDR: un Kickstarter va être lancé pour imprimer VACANT en VO. S'il y a assez de monde prêt à acheter une VF, elle sera également publiée et intégralement retraduite du début à la fin par mes soins.
Ne faites pas le coup de Only Two svp, si vous dites que vous êtes intéressé, participez au Kickstarter VF
Si vous avez des questions à poser à l'auteur (sur le comic hein), allez-y, je traduirai dans les deux sens
チーム
On sent un peu de désespoir dans le regard de Hayze... il doit avoir un peu peur en fait... et la mèche tombante d'Aex, j'adore
gobes 06/17/2013 14:17:54C'est surtout qu'il se rend compte qu'il vient de faire une grosse bêtise: se mettre dans la ligne de mire d'un tueur ^^ Ce qui est intéressant c'est surtout de voir que le regard d'Alex se retrouve dans celui de Hayze ;o)
Fladnag 06/17/2013 14:29:40S'il survit (ce qui est obligé vu que c'est le héros ^^) Alex ne pourra plus ne pas les aider vu qu'il a risqué sa vie pour lui.
Personnellement, si la BD sort, je l’achète, j'aime trop ! (Sortirait-elle version papier ou liseuse ?)
Erazade 06/17/2013 14:41:43チーム
Papier ET pdf
pour avoir la BD, il faudra participer au Kickstarter qui va sortir.
gobes 06/17/2013 15:17:40Ok ! (je vais passer pour une noob, mais j'assume: c'est quoi un Kickstarter ?)
Erazade 06/17/2013 15:26:31チーム
C'est une plateforme de financement participatif. Par exemple, si un projet à besoin de 1000$ pour être lancé, il va faire un appel aux dons sur Kickstarter et tous ceux qui croiront au projet pourront donner une petite somme. S'il y a assez de monde qui donne, l'objectif est atteint et le projet peut se faire
gobes 06/17/2013 15:45:30Tous les détails concernant le kickstarter de VACANT seront donnés cette semaine.