Already 100000 members and 1000 comics & mangas!.
Premium membership from 3.95 euros per month ! Get membership now
3366 views
9 コメント
wessy 46

pas super la trad ^^" (on comprend mais ça fait du tout français XD)

wessy 07/09/2013 22:12:05   
Bellatrice 33
チーム

Je suis désolée, c'est la traduction la plus ancienne qui l'emporte par défaut. Faut encore voter.

Bellatrice 07/10/2013 08:50:32   
wessy 46

Mais y a plus de 80 voix d’écart XD (et une personne ne peut voter qu'une fois il me semble)

wessy 07/10/2013 11:43:26   
Bellatrice 33
チーム

wessy のコメント:Mais y a plus de 80 voix d’écart ::XD:: Euh... Vote pour les générations futures des lecteurs de Guildaventure. :XD:

Préparez-vous à des pages d'explication sur la symbiose et tout. Il est con, Cloud (quoi ? "Rago est son vrai nom"), mais il est utile au lecteur néophyte quand même.

Bellatrice 07/10/2013 13:18:26   
Carnage 16

Une salamandre. Je n'y aurais pas pensé.
Il est bête Rago de comparer les salamandres à des grenouilles. Comptez pas sur moi pour lui expliquer l'affinité et tout le reste.

Carnage 07/11/2013 12:47:49   
Gildor 31

Il y a vraiment un problème avec la traduction, on dirait des expressions anglaises traduites mots à mots.

Il y a moyen de proposer une autre formulation plus française? Je ne prétends pas traduire: je ne parle pas un mot d'espagnol.

Gildor 07/11/2013 12:57:38   
wessy 46

Tu vas dans "vote pour la meilleure traduction" et tu pourras lire l'autre (qui est bien mieux XD)

wessy 07/11/2013 19:46:09   
Dyshcici 17

je crois que salamandre c'est pas une grenouille c'est un lezard... en plus il est dessiné un lezard... non ?

Dyshcici 10/22/2013 00:08:02   
Bellatrice 33
チーム

Non, la salamandre existe bien (sans les pouvoirs de feu), c'est bien un amphibien (une grenouille avec une queue). Fais une recherche google.

Bellatrice 10/22/2013 09:47:51   
コメント
Log-in to comment

Comment on Facebook

Guild Adventureのチームについて

Guild Adventure: cover

69

629

158

著者 :

チーム : , ,

翻訳 : Bellatrice

Original Language: Español

タイプ : 和風漫画

ジャンル : アクション

言語バージョン:


guildadventure.amilova.com

Translate this comic !

You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.

このページの翻訳・訂正に協力して下さい!

Watch all video tutorials

ログイン

Not registered yet?