6
2191
159
著者 : Gogéta Jr, Asura00, Salagir
チーム : fikiri, Tomoko, Robot Panda, TroyB
翻訳 : BK-81
Original Language: Français
タイプ : 和風漫画
ジャンル : コメディ
You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Español :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Français :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
日本語 :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Русский :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Български
Deutsch
Italiano
Brazillian Pt.
Polski
Português
Nederlands
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Told by an italian, this traslation in italian is so bad that makes me laugh.
matte89.b@libero.it 03/18/2018 16:06:41Examples : Dwarf in italian is "nano", but here it is traslated "nao".
"stassa" instead of "stessa".
"Che io sono" the verb form is wrong. "Che io sia" is correct.
An advice, if you are going to traslate it so badly, don't traslate it that it's better that way. I'm not a grammar nazi, but you are murdering italian language here.
著者
There are two available translations, you can vote for one and it will certainly automatically for first, of suggest your own.
Salagir 03/25/2018 22:40:36http://www.amilova.com/fr/voting_center/19030.html