You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 158 AUTHORS | 24276 COMMENTS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 133 AUTHORS | 47658 COMMENTS
Français :
1024 COMICS / MANGAS | 755 AUTHORS | 843500 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 64 COMMENTS
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Tiens, la vague d'Hokusai... c'est sympa mais je ne suis pas sur qu'à cette époque on s'en faisait un papier peint ! ^^"
Iyoku 06/30/2013 19:45:27ça met l'ambiance de l'époque tu me diras... mais ça fait un peu bizarre aussi !^^"
D'ailleurs l'époque de cette histoire se passe plutôt à l'air Edo ? Ou se serait plus récent, comme l'air Meiji ? Comme tout le Japon n'a pas évolué à la même vitesse suivant les régions je me demandais !
著者
C'est l'ère Edo =) La vague à été publiée aux alentours de 1830 et l'ère Edo à pris fin aux alentours de 1870, nous sommes donc entre les deux ! Effectivement, il faudrait que je corrige un peu l'ambiance pour bien se rendre compte de l'époque (et peut être ajouter des repères chronologiques ^^)
Hanaa 07/01/2013 16:25:04C'était plus pour l'ambiance à la base, mais dans un élan de créativité, je me suis dis que ça serait sympa... mais il faut quand même éviter les anachronismes =) Effectivement, je ne suis pas sure qu'ils s'en soient servi comme tapisserie =P
Merci de tes commentaires !
Oui mais bon c'était pas parce que tu mettais la vague que ça voulait dire que c'était dans l'époque de celle ci !
Iyoku 07/01/2013 19:45:26Pour ça que je demandais, l'époque pouvait être plus récente que ça ! ^^
Et ben des jumelles qui s'entendent pas
MaryRed 02/22/2014 23:21:44La tapisserie est bien (je suis une quiche en histoire de toute façon^^). Les trames de la page précédentes passaient sans problèmes. Mais pas trop ceux pour faire le plafond et le sol sur cette page (je suis méchante, persévère !^^).
Bellatrice 05/15/2014 14:53:24Nul besoin de préciser qu'elle saigne, l'image parle d'elle-même.