385
69
95
著者 : ImagineTheEnding
チーム : gobes, TroyB, Nick Camus, Honkone
翻訳 : gobes
Original Language: English
公開のペース: 火曜日
タイプ : 漫画
ジャンル : ファンタジー - SF
You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTHORS | 24276 COMMENTS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 132 AUTHORS | 47664 COMMENTS
Français :
1024 COMICS / MANGAS | 755 AUTHORS | 843728 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 64 COMMENTS
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
チーム
Pour info, Vacant est mis en pause à nouveau. Cette fois, ce sera pour 2 à 3 mois, ImagineTheEnding expose ses raisons ici :
gobes 08/22/2013 14:59:25http://vacantcomic.tumblr.com/...415/vacant-goes-on-long-hiatus
Je vais voir si je peux récupérer les planches déjà publiées en VO pour continuer à traduire sur Amilova, mais c'est pas gagné :/
Je vous tiens au courant
チーム
Salut, je reviens de vacances, c'est pour ça que je n'ai pas posté l'info avant...
gobes 09/02/2013 11:38:17Donc ImagineTheEnding ne souhaite pas publier le début du chapitre 6 pour ne pas perdre les lecteurs en faisant une longue pause au milieu de celui-ci. L'histoire reprendra donc après les congés (mérités !) de l'auteur
D'accord, merci beaucoup de nous prévenir !
Erazade 09/02/2013 11:48:58チーム
Salut tous,
gobes 10/15/2013 15:08:33Un commentaire juste pour vous prévenir que la pause va durer plus longtemps que prévu, ImagineTheEnding étant à la recherche d'un emploi suffisamment décent pour pouvoir plancher sur la suite de Vacant sans se poser trop de questions sur sa stabilité financière.
Évidemment, on espère tous que sa recherche soit de courte durée, mais le Pole Emploi US est du même niveau que le français. Hélas.
Mais dès que ça ira mieux les publications (et les traductions) reprendront !
著者
Hey guys,
ImagineTheEnding 01/15/2014 07:10:31I just wanted to apologize for the enormous hiatus. It's still going on and may be going on for a couple more months. It's already been 6 months which really sucks, but I'm just in a bind and barely have any time to work on it. That and I am exhausted. I really miss everyone and hopefully we'll be seeing more updates soon. Volume 1 is almost done. I just have a few more pages to get done of Issue 6.
チーム
Traduction (en gros):
comme on dit, pas nouvelles, bonnes nouvelles !
gobes 01/15/2014 09:45:36"Désolée pour cette énorme pause. Elle continue et va encore durer quelques mois. Ça fait déjà 6 mois, ce qui fait vraiment chier, mais je suis dans une impasse et j'ai à peine le temps de travailler dessus. Çà, et le fait que je soit épuisée. Vous me manquez tous et j'espère qu'il y aura bientôt des mises à jour. Le Volume 1 est presque terminé. Il ne me reste plus que quelques pages à faire pour terminer le chapitre 6."
Et bin voilà