You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTHORS | 24272 COMMENTS
Español :
322 COMICS / MANGAS | 133 AUTHORS | 47651 COMMENTS
Français :
1024 COMICS / MANGAS | 754 AUTHORS | 843105 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 64 COMMENTS
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Le discours tranche avec le décor, délire
DBMcarox 09/16/2011 08:48:52et le micro-onde ^^
valdé 09/16/2011 19:09:07J'aime particulièrement cette page, haha. Les expressions du "visagales" (ou "du visage", pour les non-initiés) sont au poil.
Joyce Echevin 11/06/2011 19:38:21Oh, ainsi que les private jokes/references =D.
著者
Des expressions visagales...COMME LA GRIMACE
Akioh 11/07/2011 21:38:10Bah des private Joke, il y en aura d'autres.
D'ailleurs soit gentil de ne pas me lancer de procès si l’acolyte antillais évoqué dans la planche te rappelais quelqu'un lorsqu'il apparaîtra.
Toute ressemblance serait purement fortuite.
Je viens de découvrir cette BD, pour le moment j'aime bien (les dessins sont sombres mais les expressions très soignées, ça incite à suivre). J'arrête ma lecture ici pour le moment mais je reprendrai tout à l'heure, c'est certain.
lasadikpacifiste 01/18/2012 13:49:22Par ailleurs, si je puis me permettre (je suis une puriste…)… Il faudrait prendre un Bescherelle et réviser l'impératif… les verbes du premier groupe comme "avouer" (case 1), "écouter" et "sucer" (case 2) ne prennent pas de "s" à la deuxième personne du singulier, sauf s'ils sont suivis par "y" ou "en" (le "s" final est alors nécessaire pour faire la liaison)… ce qui n'est pas le cas ici…
Et quelques petits détails : le deux-points en fin de bulle (case 2) c'est pas terrible terrible… et quitte à mettre des accents alors que tout est écrit en majuscules (comme dans toutes les BD il est vrai), autant ne pas oublier celui qui devrait être sur le "a" (case 3) : "à l'appart", c'est mieux.
(Je sais c'est insupportable les puristes, ça pointille tout le temps, ils nous cassent les c… ^^)
著者
T'es marrante toi, tu crois qu'ils t'apprennent à conjuguer le verbe sucer à l'école ?
Akioh 01/18/2012 20:52:29Bien bien je prend note. Si toutes ces fautes obligent à s’arrêter au bout de 8 pages, il va certainement falloir procéder à des corrections.
Merci bien
著者
Hop, z'ai tout corrigé, encore merci.
Akioh 01/22/2012 22:48:35