You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Español :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Français :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
日本語 :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Русский :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
チーム
si vous voyez des fautes, merci de me les signaler :p
alrickdrinkson 11/12/2013 11:14:43"Cette ville fût créée"
gobes 11/12/2013 12:29:12"Elle est connectée"
"La ville devint pauvre" -> "La ville est devenue pauvre" ça sonne mieux lexicalement (ou grammaticalement ? c'est une histoire teutonne quoi) avec la phrase d'au-dessus.
"Ce qui a conduit" -> "Ce qui nous a conduit" idem que ci-dessus.
Sinon le reste me semble correct, tu as fait d'HENORMEUX progrès depuis Leth Hate je trouve. Bravo
チーム
Je me suis pas relus sur cette page, en même temps, faire une traduction en même temps qu'on suis un cours, c'est une aussi bonne idée que de traduire a 3h du matin -_-
alrickdrinkson 11/12/2013 14:41:11Remarque, je le fais bien au taf. Par contre j'ai peur que ça commenc~~~#
gobes 11/12/2013 14:51:06Merci pour la trad super beau boulot!
Mawerik 11/22/2013 11:55:06Il veut que Pomme et Lucas s'occupent des monstres de la forêt, tout en pensant qu'ils font parti du gang des loups, ce qui n'est pas crédible vu que le gang des loups profite de ce fait pour taxer la ville...
Ganondorfzl 11/17/2015 23:38:12Bizarre...