OMG NON !!! :O
Je comprends mieux pourquoi tu me disais que Veron était un petit joueur face à lui... T_T
Velkia01/15/2014 18:02:18
42 著者
Ouaip > A côté les autres vampires et Veron ont l'air de vraies brebis xD
manapany01/16/2014 16:28:13
26
Mh~ c'est du propre tout ça :3 C'est qu'il crevait de faim dis donc xD
Elen'lu 01/15/2014 18:02:42
36
ou alors, c'est juste que le sang saveur macarn c'est super bon <3
(craignez, pauvres mortels, le pouvoir des macarons !! ^o^)
imple01/15/2014 18:19:03
26
Oulà, si c'est ça, j'espère que Shou en prendra de la graine et qu'il ne mangera que des plats dégueulasses, et qu'il fera un régime... à base d'ail ? XD
Elen'lu 01/15/2014 22:25:35
36
haha, il mangera les oeufs de 100 ans, ça va rebuter Vampi à coup sûr tout ça (on trouve d'autres trucs dégueux à base de rat par exemple en chine), sinon il peut tester un régime végétarien, épinards à chaque repas, ça aidera aussi xD
imple01/15/2014 22:28:13
42 著者
Noooooooooooooooooooo D: C'est quoi ce régime ?! Q_Q
manapany01/16/2014 16:30:10
26
Un moyen de survie ? XD
Elen'lu 01/16/2014 18:31:23
42 著者
Le régime va le tuer plus vite que le vampire xD
manapany01/16/2014 18:33:19
26
Alors il peut juste se contenter de puer de la bouche et d'avoir toujours de l'ail sur lui. Comme ça quand Yan viendra lui sucer le sang, Shou fera: "Goûte à mon haleine de mort ! BWAAAAAAAAAA !"
"C'est super efficace ! Yan est K.O !"
Elle est où la sortie... ? Ah la voilà ! *tap tap tap* ------->[]
Elen'lu 01/16/2014 18:42:31
42 著者
Oh mon dieu! xD Oui c'est ça, sors, et plus vite que ça xD
manapany01/16/2014 18:47:30
42 著者
Un peu è_é Mais il doit surtout faire vite s'il ne veut pas se faire coincer par les voisins ou témoins éventuels... (Bon, Shou, c'est différent xD)
manapany01/16/2014 16:29:33
36
mais il a jamas appris à manger correctement ce Vampi ?! il en fou partout, s'il continue, on va devoir lui acheter un bavoir !
Il a une bonne technique pour la maintenir au sol n'empêche, je me demande comment il a fait pour l'attirer dans les bois ... (l'appel du macaron?)
imple01/15/2014 18:04:21
42 著者
On dirait que Yan n'a jamais eu de parents (vampire en tout cas xD)
Et j'ai voulu faire un passage pour montrer comment vampi s'est débrouillé pour attirer la demoiselle mais je l'ai annulé parce que c'était pas passionnant et inutilement long xD
manapany01/16/2014 16:32:04
31
Ce que je redoutait est arrivé et Shou doit avoir encore plus peur maintenant qu'il voit le côté sauvage de Yan en pleine forêt la nuit... Ce qui est sûre c'est que si elle meurt, il va culpabiliser et finir par servir de casse-croûte attitré à Vampi.
Hâte de lire la suite pour voir comment va réagir Shou (évanouissement après avoir vu le sourire sadique et satisfait de Vampi, la bouche pleine de sang ?) !!
Aël01/15/2014 18:13:25
42 著者
Là c'est sûr et certain que Shou est au moins traumatisé xD
manapany01/16/2014 16:32:47
38
Berk =[ c'est redoutablement réussi.
Zorga01/15/2014 18:16:39
42 著者
Merci °w° sluurp slurp!
manapany01/16/2014 16:33:04
5
Bon au moins on est fixé sur ce qu'il lui fait XD
MelusineC01/15/2014 18:41:25
42 著者
Au cas où que quelqu'un avais de l'espoir pour la fille xD
manapany01/16/2014 16:33:37
5
Mais surtout pour l'origine des bruits >- <
MelusineC01/16/2014 19:31:43
42 著者
Oui xD
manapany01/16/2014 19:40:36
11
yann tu partage ? ^^
et la shou qui dis: yann si tu as faim mange(la montre son coup) sers toi ^^
umbrella01/15/2014 19:00:30
42 著者
Nan, il partage pas xD
manapany01/16/2014 16:33:54
26
Hum...appétissant...
Je me demande bien ce que va faire Shu (parce qu'il est évidement un peu trop tard pour la fille...)
Layou01/15/2014 19:23:34
42 著者
Réponse prochainement :p
manapany01/16/2014 16:34:11
24
Il salit la pelouse ! èwé Il a jamais appris à manger proprement ? >w <
Lucy-chan01/15/2014 19:26:44
42 著者
Apparemment non >w <
manapany01/16/2014 16:34:29
38
O_o
Même Kochi passe en mode violent...
Page vraiment très classe... De la vraie violence pas esthétisée à outrance... J'adhère
wekake01/15/2014 19:42:05
42 著者
C'était pas une page facile à faire, non pas techniquement, mais psychologiquement xD Elle est horrible pour la pauvre fille qui n'a rien demandé >_ < (peut être qu’elle viendra me hanter?!)
Et Kochi protège son maître :3 Il est adorable ce pitit boudchou ^^
manapany01/16/2014 16:36:29
38
Hmm, je comprends...
Je ne sais pas si tu fais partie de ces gens (j'en suis) qui ne peuvent pas s'empêcher de prendre l'expression du personnage qu'ils dessinent ? Un jour, j'ai passé une journée à animer un mec qui se faisait fouetter le dos... A force de me crisper sur mon ordi, j'ai eu des crampes pendant une semaine...
Et c'est vrai, Kochi est adorable... Même quand il fait son méchant.
wekake01/16/2014 17:18:56
42 著者
Oui! C'est exactement ça! xD Bonjour les tronches de macaque que je tire parfois xD
De toute façon Kochi est mignon, c'est marqué dans son ADN :3
manapany01/16/2014 17:34:18
38
C'est pourquoi je ne dessine plus dans les lieux publics XD
wekake01/16/2014 17:42:45
42 著者
...Ou alors des trucs inexpressifs xD
manapany01/16/2014 17:45:13
38
Ah, c'est pour ça que tu dessines des morts ? XD
wekake01/16/2014 19:31:56
42 著者
Euh...non xD pas du tout, du tout >_ <"
manapany01/16/2014 19:33:52
38
En même temps, Yan est loin d'être inexpressif pour un mort... C'aurait été nul comme astuce
wekake01/16/2014 19:36:42
42 著者
Haha mais Yan est pas assez mort au goût des vivant xD Donc ça marche pas...
manapany01/16/2014 19:39:53
37
Wouah la vache *tien mon cou * Je pense que mon chat à griffer mon cou et sa ma fais mal , je pense que là c'est XXX fois plus de douleur !!
MaryRed01/15/2014 19:55:21
42 著者
Oui, ça doit être affreusement douloureux >o < Et il y a aussi ici la sensation de se faire bouffer/sucer le sang >_ <
manapany01/16/2014 16:37:28
37
Que va t'il faire ?
MaryRed01/16/2014 17:40:14
42 著者
Tu verra :3
manapany01/16/2014 17:43:01
37
Voui je sais bien ^^
MaryRed01/16/2014 17:46:43
46
et une morte de plus, une (t'ai sorti pour rien, rentre pour qu'elle soit pas morte pour rien et emporte Marco avec toi )
wessy01/15/2014 20:08:40
42 著者
Mouais, ça peut encore dégénérer >_ <
manapany01/16/2014 16:37:56
33
DU SANG !!! Ça c'est un vrai anthropophage !
Bellatrice01/15/2014 20:56:21
42 著者
°w° C'est le principe d'un vampire quand même ! Yeaaayyyh xD
manapany01/16/2014 16:38:24
38
Ou devrait-on dire, un oesophagephage.
Zorga01/15/2014 20:59:44
42 著者
xD N'importe quoi!
manapany01/16/2014 16:38:41
27
Finalement je vais les avoir mes macarons
Par contre Yan pourrait être un peu plus soigneux il met du sang partout !!
Azulia01/15/2014 21:51:20
42 著者
Macarons en miette goût sang et pelouse...tu es sûre que tu en veux encore ? °w°
Et Yan n'est pas très soigneux, parce que non seulement il doit aller vite, mais en plus la fille est affolée donc sa tension et son coeur son au max donc le débit est élevé donc ça en fout partout xD
manapany01/16/2014 16:40:30
27
Finalement j'en ai plus trop envie XD
Azulia01/16/2014 23:46:58
54
bon ben...c'était pas une complice
nynadp01/15/2014 21:52:00
38
Si c'en était une, je pense qu'elle va cesser toute coopération par la suite.
Zorga01/15/2014 21:56:06
42 著者
Ou alors sous forme de fantôme xD
manapany01/16/2014 16:41:18
42 著者
Du tout xD
manapany01/16/2014 16:40:58
15
C'est qu'il avait faim le mignon petit vampire :3
Trinity01/15/2014 22:43:11
42 著者
"Mignon" ?! xD
manapany01/16/2014 16:41:30
38
Kawaii, kowaii... Close enough.
Zorga01/16/2014 18:19:13
42 著者
Ah oui ! °_°
manapany01/16/2014 18:21:11
15
Oui mignon °^° mignonnement sadique :3
Trinity01/17/2014 20:19:19
10
purée, quel enfoiré!
CyrilleTelmer01/16/2014 03:55:33
42 著者
Oui! Il n'a aucune pitié! D:
manapany01/16/2014 16:41:44
4
Nous non plus on a pas de pitié quand on tue des animaux, ba lui ses nous qu'il tue.(a chacun sa manière le plus important c'est qu'il n'ai plus faim après. :P )
Arian01/16/2014 18:49:08
42 著者
Pas faux u_u Mais bon, on les mange pas vivant...enfin, sauf les poulpes et les huitres...ou bien jeter vivant le homard dans l'eau bouillante...ou...bref je m'arrête là xD
manapany01/16/2014 18:51:41
21
et ensuite le plat de resistance
manga040501/16/2014 18:16:33
42 著者
Ce soir c'est fromage ET dessert! °w°
manapany01/16/2014 18:18:45
37
Et bah ! Il y n'y vas pas de main morte xD
JennyMiki01/16/2014 18:37:46
42 著者
"De main morte" Hahahahaha dire ça pour un vampire xD
manapany01/16/2014 18:40:32
37
C'est vrai... xDD
JennyMiki01/16/2014 18:45:18
1
vraiment bien trouvé
En tout cas, je ne m'attendais pas à tant de violance, ça fait à la fois plaisir de voir un Vampire "franc" et je me retrouve à beaucoup m'inquiéter pour notre protagoniste... et encore plus pour son pote qui risque de bientôt arriver sur les lieux...
Snesy01/17/2014 13:15:20
32
Du sang !! XD
Jack Sugar01/16/2014 19:44:19
42 著者
Encore heureux dans une histoire pareille xD
manapany01/16/2014 19:45:26
32
Oui ^^
... même si je voulais pas qu'elle meure, elle :p
Jack Sugar01/16/2014 19:57:59
42 著者
Oui, j'avoue, même si elle ne reste pas longtemps (on va pas se leurrer elle est un peu foutue là), j'aime bien la dessiner D:
manapany01/16/2014 20:00:15
6
Il n'est pas allé de main-morte!!! Il a vraiment faim !! Et maintenant il va se faire Shou ?
soledad01/16/2014 19:53:01
42 著者
Mais ce running gag sur l'expression "main morte" quoi xD
Et maintenant pour Shou....héhéhé suspens >:B
manapany01/16/2014 19:55:51
10
( °^°) Diantre... Bon, bah on lui souhaite bon appétit, hein.
(Il a oublié de mettre une serviette, en plus! roooooh. sors)
aude-javel01/16/2014 20:42:13
42 著者
Merci, à toi aussi °w°
manapany01/16/2014 20:54:35
8
Cette image me donne des frissons alors que je lit des trucs plus "sanglant" OO, t'a vraiment bien fait ressortir le coté grave de la scène !
Alex$01/17/2014 00:44:28
42 著者
Merciiiiiii
Moi aussi j'avais un frisson qui me court sur le dos parfois re-regardant cette planche o_o" Et effectivement, c'est pas faute de regarder des trucs plus trash xD
manapany01/17/2014 00:48:35
37
Mais c'est qu'il mange vraiment comme un cochon!
Vanou Titiyou01/26/2014 15:59:02
21
Il v pas de main morte le petit Yan et c'est qui qui va nettoyez ça après
You can translate this comic via our online interface. Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude. Dedicated translators will be rewarded with Golds.
OMG NON !!! :O
Velkia 01/15/2014 18:02:18Je comprends mieux pourquoi tu me disais que Veron était un petit joueur face à lui... T_T
著者
Ouaip > A côté les autres vampires et Veron ont l'air de vraies brebis xD
manapany 01/16/2014 16:28:13Mh~ c'est du propre tout ça :3 C'est qu'il crevait de faim dis donc xD
Elen'lu 01/15/2014 18:02:42ou alors, c'est juste que le sang saveur macarn c'est super bon <3
imple 01/15/2014 18:19:03(craignez, pauvres mortels, le pouvoir des macarons !! ^o^)
Oulà, si c'est ça, j'espère que Shou en prendra de la graine et qu'il ne mangera que des plats dégueulasses, et qu'il fera un régime... à base d'ail ? XD
Elen'lu 01/15/2014 22:25:35haha, il mangera les oeufs de 100 ans, ça va rebuter Vampi à coup sûr tout ça (on trouve d'autres trucs dégueux à base de rat par exemple en chine), sinon il peut tester un régime végétarien, épinards à chaque repas, ça aidera aussi xD
imple 01/15/2014 22:28:13著者
Noooooooooooooooooooo D: C'est quoi ce régime ?! Q_Q
manapany 01/16/2014 16:30:10Un moyen de survie ? XD
Elen'lu 01/16/2014 18:31:23著者
Le régime va le tuer plus vite que le vampire xD
manapany 01/16/2014 18:33:19Alors il peut juste se contenter de puer de la bouche et d'avoir toujours de l'ail sur lui. Comme ça quand Yan viendra lui sucer le sang, Shou fera: "Goûte à mon haleine de mort ! BWAAAAAAAAAA !"
Elen'lu 01/16/2014 18:42:31"C'est super efficace ! Yan est K.O !"
Elle est où la sortie... ? Ah la voilà ! *tap tap tap* ------->[]
著者
Oh mon dieu! xD Oui c'est ça, sors, et plus vite que ça xD
manapany 01/16/2014 18:47:30著者
Un peu è_é Mais il doit surtout faire vite s'il ne veut pas se faire coincer par les voisins ou témoins éventuels... (Bon, Shou, c'est différent xD)
manapany 01/16/2014 16:29:33mais il a jamas appris à manger correctement ce Vampi ?! il en fou partout, s'il continue, on va devoir lui acheter un bavoir !
imple 01/15/2014 18:04:21Il a une bonne technique pour la maintenir au sol n'empêche, je me demande comment il a fait pour l'attirer dans les bois ... (l'appel du macaron?)
著者
On dirait que Yan n'a jamais eu de parents (vampire en tout cas xD)
manapany 01/16/2014 16:32:04Et j'ai voulu faire un passage pour montrer comment vampi s'est débrouillé pour attirer la demoiselle mais je l'ai annulé parce que c'était pas passionnant et inutilement long xD
Ce que je redoutait est arrivé et Shou doit avoir encore plus peur maintenant qu'il voit le côté sauvage de Yan en pleine forêt la nuit... Ce qui est sûre c'est que si elle meurt, il va culpabiliser et finir par servir de casse-croûte attitré à Vampi.
Aël 01/15/2014 18:13:25Hâte de lire la suite pour voir comment va réagir Shou (évanouissement après avoir vu le sourire sadique et satisfait de Vampi, la bouche pleine de sang ?) !!
著者
Là c'est sûr et certain que Shou est au moins traumatisé xD
manapany 01/16/2014 16:32:47Berk =[ c'est redoutablement réussi.
Zorga 01/15/2014 18:16:39著者
Merci °w° sluurp slurp!
manapany 01/16/2014 16:33:04Bon au moins on est fixé sur ce qu'il lui fait XD
MelusineC 01/15/2014 18:41:25著者
Au cas où que quelqu'un avais de l'espoir pour la fille xD
manapany 01/16/2014 16:33:37Mais surtout pour l'origine des bruits >- <
MelusineC 01/16/2014 19:31:43著者
Oui xD
manapany 01/16/2014 19:40:36yann tu partage ? ^^
umbrella 01/15/2014 19:00:30et la shou qui dis: yann si tu as faim mange(la montre son coup) sers toi ^^
著者
Nan, il partage pas xD
manapany 01/16/2014 16:33:54Hum...appétissant...
Layou 01/15/2014 19:23:34Je me demande bien ce que va faire Shu (parce qu'il est évidement un peu trop tard pour la fille...)
著者
Réponse prochainement :p
manapany 01/16/2014 16:34:11Il salit la pelouse ! èwé Il a jamais appris à manger proprement ? >w <
Lucy-chan 01/15/2014 19:26:44著者
Apparemment non >w <
manapany 01/16/2014 16:34:29O_o
wekake 01/15/2014 19:42:05Même Kochi passe en mode violent...
Page vraiment très classe... De la vraie violence pas esthétisée à outrance... J'adhère
著者
C'était pas une page facile à faire, non pas techniquement, mais psychologiquement xD Elle est horrible pour la pauvre fille qui n'a rien demandé >_ < (peut être qu’elle viendra me hanter?!)
manapany 01/16/2014 16:36:29Et Kochi protège son maître :3 Il est adorable ce pitit boudchou ^^
Hmm, je comprends...
wekake 01/16/2014 17:18:56Je ne sais pas si tu fais partie de ces gens (j'en suis) qui ne peuvent pas s'empêcher de prendre l'expression du personnage qu'ils dessinent ? Un jour, j'ai passé une journée à animer un mec qui se faisait fouetter le dos... A force de me crisper sur mon ordi, j'ai eu des crampes pendant une semaine...
Et c'est vrai, Kochi est adorable... Même quand il fait son méchant.
著者
Oui! C'est exactement ça! xD Bonjour les tronches de macaque que je tire parfois xD
manapany 01/16/2014 17:34:18De toute façon Kochi est mignon, c'est marqué dans son ADN :3
C'est pourquoi je ne dessine plus dans les lieux publics XD
wekake 01/16/2014 17:42:45著者
...Ou alors des trucs inexpressifs xD
manapany 01/16/2014 17:45:13Ah, c'est pour ça que tu dessines des morts ? XD
wekake 01/16/2014 19:31:56著者
Euh...non xD pas du tout, du tout >_ <"
manapany 01/16/2014 19:33:52En même temps, Yan est loin d'être inexpressif pour un mort... C'aurait été nul comme astuce
wekake 01/16/2014 19:36:42著者
Haha mais Yan est pas assez mort au goût des vivant xD Donc ça marche pas...
manapany 01/16/2014 19:39:53Wouah la vache *tien mon cou * Je pense que mon chat à griffer mon cou et sa ma fais mal , je pense que là c'est XXX fois plus de douleur !!
MaryRed 01/15/2014 19:55:21著者
Oui, ça doit être affreusement douloureux >o < Et il y a aussi ici la sensation de se faire bouffer/sucer le sang >_ <
manapany 01/16/2014 16:37:28Que va t'il faire ?
MaryRed 01/16/2014 17:40:14著者
Tu verra :3
manapany 01/16/2014 17:43:01Voui je sais bien ^^
MaryRed 01/16/2014 17:46:43et une morte de plus, une (t'ai sorti pour rien, rentre pour qu'elle soit pas morte pour rien et emporte Marco avec toi )
wessy 01/15/2014 20:08:40著者
Mouais, ça peut encore dégénérer >_ <
manapany 01/16/2014 16:37:56DU SANG !!! Ça c'est un vrai anthropophage !
Bellatrice 01/15/2014 20:56:21著者
°w° C'est le principe d'un vampire quand même ! Yeaaayyyh xD
manapany 01/16/2014 16:38:24Ou devrait-on dire, un oesophagephage.
Zorga 01/15/2014 20:59:44著者
xD N'importe quoi!
manapany 01/16/2014 16:38:41Finalement je vais les avoir mes macarons
Azulia 01/15/2014 21:51:20Par contre Yan pourrait être un peu plus soigneux il met du sang partout !!
著者
Macarons en miette goût sang et pelouse...tu es sûre que tu en veux encore ? °w°
manapany 01/16/2014 16:40:30Et Yan n'est pas très soigneux, parce que non seulement il doit aller vite, mais en plus la fille est affolée donc sa tension et son coeur son au max donc le débit est élevé donc ça en fout partout xD
Finalement j'en ai plus trop envie XD
Azulia 01/16/2014 23:46:58bon ben...c'était pas une complice
nynadp 01/15/2014 21:52:00Si c'en était une, je pense qu'elle va cesser toute coopération par la suite.
Zorga 01/15/2014 21:56:06著者
Ou alors sous forme de fantôme xD
manapany 01/16/2014 16:41:18著者
Du tout xD
manapany 01/16/2014 16:40:58C'est qu'il avait faim le mignon petit vampire :3
Trinity 01/15/2014 22:43:11著者
"Mignon" ?! xD
manapany 01/16/2014 16:41:30Kawaii, kowaii... Close enough.
Zorga 01/16/2014 18:19:13著者
Ah oui ! °_°
manapany 01/16/2014 18:21:11Oui mignon °^° mignonnement sadique :3
Trinity 01/17/2014 20:19:19purée, quel enfoiré!
CyrilleTelmer 01/16/2014 03:55:33著者
Oui! Il n'a aucune pitié! D:
manapany 01/16/2014 16:41:44Nous non plus on a pas de pitié quand on tue des animaux, ba lui ses nous qu'il tue.(a chacun sa manière le plus important c'est qu'il n'ai plus faim après. :P )
Arian 01/16/2014 18:49:08著者
Pas faux u_u Mais bon, on les mange pas vivant...enfin, sauf les poulpes et les huitres...ou bien jeter vivant le homard dans l'eau bouillante...ou...bref je m'arrête là xD
manapany 01/16/2014 18:51:41et ensuite le plat de resistance
manga0405 01/16/2014 18:16:33著者
Ce soir c'est fromage ET dessert! °w°
manapany 01/16/2014 18:18:45Et bah ! Il y n'y vas pas de main morte xD
JennyMiki 01/16/2014 18:37:46著者
"De main morte" Hahahahaha dire ça pour un vampire xD
manapany 01/16/2014 18:40:32C'est vrai... xDD
JennyMiki 01/16/2014 18:45:18vraiment bien trouvé
Snesy 01/17/2014 13:15:20En tout cas, je ne m'attendais pas à tant de violance, ça fait à la fois plaisir de voir un Vampire "franc" et je me retrouve à beaucoup m'inquiéter pour notre protagoniste... et encore plus pour son pote qui risque de bientôt arriver sur les lieux...
Du sang !! XD
Jack Sugar 01/16/2014 19:44:19著者
Encore heureux dans une histoire pareille xD
manapany 01/16/2014 19:45:26Oui ^^
Jack Sugar 01/16/2014 19:57:59... même si je voulais pas qu'elle meure, elle :p
著者
Oui, j'avoue, même si elle ne reste pas longtemps (on va pas se leurrer elle est un peu foutue là), j'aime bien la dessiner D:
manapany 01/16/2014 20:00:15Il n'est pas allé de main-morte!!! Il a vraiment faim !! Et maintenant il va se faire Shou ?
soledad 01/16/2014 19:53:01著者
Mais ce running gag sur l'expression "main morte" quoi xD
manapany 01/16/2014 19:55:51Et maintenant pour Shou....héhéhé suspens >:B
( °^°) Diantre... Bon, bah on lui souhaite bon appétit, hein.
aude-javel 01/16/2014 20:42:13(Il a oublié de mettre une serviette, en plus! roooooh. sors)
著者
Merci, à toi aussi °w°
manapany 01/16/2014 20:54:35Cette image me donne des frissons alors que je lit des trucs plus "sanglant" OO, t'a vraiment bien fait ressortir le coté grave de la scène !
Alex$ 01/17/2014 00:44:28著者
Merciiiiiii
manapany 01/17/2014 00:48:35Moi aussi j'avais un frisson qui me court sur le dos parfois re-regardant cette planche o_o" Et effectivement, c'est pas faute de regarder des trucs plus trash xD
Mais c'est qu'il mange vraiment comme un cochon!
Vanou Titiyou 01/26/2014 15:59:02Il v pas de main morte le petit Yan et c'est qui qui va nettoyez ça après
killster 02/24/2014 13:53:26\;_;/ Il tue vraiment des gens, ce monsieur.
TheICY 05/19/2014 22:26:15