You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Español :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Français :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
日本語 :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Русский :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Traduction ? O.o
Jack Sugar 03/31/2014 18:04:28L'ambiance est sympa, sinon
著者
Da vestr on, ha mestr an holl ! = Je suis ton maître, et le maître de tous !
manapany 04/01/2014 11:56:34Sinon pour l'ambiance j'ai écouté ça: http://www.youtube.com/watch?v=0gy7dCX4bq0 8D
Je ne te permet pas è.é
Jack Sugar 04/01/2014 17:28:27Cool, cette musique
J'adore !
MaryRed 03/31/2014 18:10:04Mon côté gothique reviens XD
著者
C'moi la gothique dans ce royaume! °v°
manapany 04/01/2014 11:56:58Oui ma reine XD
MaryRed 04/01/2014 12:02:29Très belle illustration de chapitre, belle ambiance j'adore **-**
bloodyAKI 03/31/2014 18:15:28著者
Merciiii *w*
manapany 04/01/2014 11:57:09♥
wekake 03/31/2014 18:24:33Y-a pas à dire, je regrette pas de m'être installée en Bretagne....
Alors... euh... Pas sure de moi, mais.... "je suis le maitre, et le maitre de tout" ?
Presque ! Mais je laisserai à Mana le soin de te répondre ! (si tu ne devine pas avant
)
Aël 03/31/2014 19:06:59Sans mon petit dictionnaire breton, c'est peine perdue XD
wekake 04/01/2014 09:28:22Je comprends à peu près les structure de phrases (comme en écossais), mais je manque cruellement de vocabulaire
著者
T'inquiète, je suis une bille en breton, je dois connaitre 3 mots à tout casser xD
manapany 04/01/2014 11:58:37著者
Merci pour l'aide encore une fois xD
manapany 04/01/2014 11:58:05Man ebet ! (=De rien !) Pour une fois qu'un de mes cours peut aider...
Aël 04/01/2014 16:54:59著者
C'est pas Ar netra? A moins que ça soit un breton d'un autre évêché? xD
manapany 04/01/2014 17:03:05Alors là ! A l'oral on dit ça, en tout cas chez moi ! XD Et comme ma spécialité c'est le trégorrois, alors c'est plus que plausible que ce soit d'autre part ! ^^ D'ailleurs, tu as pêché où cette expression là ? * curiosité on *
Aël 04/01/2014 21:17:40著者
Finistère xD
manapany 04/01/2014 21:42:47Finistère = Léonard donc...c'est normal !
Aël 04/02/2014 06:32:35著者
Da vestr on, ha mestr an holl ! = Je suis ton maître, et le maître de tous ! (vive le copier coller xD)
manapany 04/01/2014 11:57:51Ah, il me manquais le dinstingo le, mon, un....
wekake 04/01/2014 12:10:56Et j'avais pas compris "le maitre de tous" sous entendu "tous les humains" : Dans ma tête, c'était "le maitre de tout" sous entendu "je suis un peu dieu quoi. Les humains, les animaux, le temps qu'il fait, le cours de la bourse... tout ça, c'est moi"
著者
C'est Aël qui m'a donné la traduction, donc je peux pas me prononcer là dessus :3
manapany 04/01/2014 12:18:45Mais ça m'a faire rire "Yan dieu de la Bourse" xD
J'ai ris aussi^^ mais la bourse de qui ? baf
bob32 04/01/2014 12:30:54Bob, tu devrais avoir honte. Ce jeu de mot est aussi mauvais que mes relations avec toi XD
wekake 04/01/2014 12:39:27J'ai honte et me repend.^^
bob32 04/01/2014 12:54:13J'adore !
JennyMiki 03/31/2014 18:33:24著者
Merci !
manapany 04/01/2014 11:58:49Ouah ! Magnifique ! J'adore cette reprise de la légende de la charrette de la Mort qui transporte les âmes des défunts.
lufo 03/31/2014 18:38:53著者
Le thème dans l'Ankou colle super bien à Yan je trouve xD
manapany 04/01/2014 11:59:28mmmhhh, la lame de la faux n'est pas censée etre courbée dans l'autre sens ?
Fladnag 03/31/2014 18:42:50著者
C'est la faux de l'Ankou, c'est normal
manapany 04/01/2014 11:59:45ah oui, tiens, je ne connaissais pas cette particularité, mais Wikipédia dit comme toi ;o)
Fladnag 04/01/2014 12:46:59la question bête du jour :
imple 03/31/2014 18:56:19qui c'est dans la charrette ? :3
l'ambiance colle bien avec la BD et avec Vampi ^^
著者
Miss macaron et 2 anonymes ^_^
manapany 04/01/2014 12:00:25Superbe ! J'adore cette illu de début de chapitre ! ^w^ Yan ferait vraiment un très bon Ankou ! ^^ Et en plus il moderniserait le métier ! XD Hâte de lire la suite ! ^w^
Aël 03/31/2014 19:12:44著者
Oui !!!! ^w^ Dommage que ça soit un CDD xD
manapany 04/01/2014 12:01:04Effectivement ! XD
Aël 04/01/2014 16:56:47Ankou ! :3
Lheira-chan 03/31/2014 19:18:32Ce commentaire inutile mis à part, c'est trop beau !
Et le reste de la BD est génial, aussi.
著者
Merci, ça fait plaisir !
manapany 04/01/2014 12:01:31ça veux dire quoi ?
manga0405 03/31/2014 19:23:26le dessin est sympa, le chapitre commence bien
著者
Je suis ton maître, et le maître de tous !
manapany 04/01/2014 12:01:46ankou !!!
nynadp 03/31/2014 21:11:57yann , apprenti d'altir :v
著者
xD Ah oui c'est tellement ça xD
manapany 04/01/2014 12:02:16Ah, yan joue à l'ankou^^
bob32 03/31/2014 21:15:16Sinon, je ne parle pas breton comme beaucoup, donc que quoi que ça dit ?^^
著者
Da vestr on, ha mestr an holl ! = Je suis ton maître, et le maître de tous ! :v
manapany 04/01/2014 12:02:29Ah oui, tout dans la modestie donc ^^
bob32 04/01/2014 12:29:43Oooooo c'est mignon l'ambiance est super festive !
Iderion 03/31/2014 21:19:54著者
N'est-il-pas? xD
manapany 04/01/2014 12:02:58Rôôôh, Yan en faucheuse breton (si j'ai bien compris, sinon ce commentaire n'a absolument aucun sens xD) ¤^¤
Elfyq 03/31/2014 21:28:50J'adore l'ambiance de cette illu ♥
著者
Oui c'est ça, l'Ankou est le valet de la Mort :3
manapany 04/01/2014 12:03:24Superbe page de couverture par contre sa ne présage rien de bon pour ce chapitre mais j'ai comme hâte de voir la suite !!!
Azulia 03/31/2014 22:10:20著者
C'est vrai que ça ne présage rien de bon ^^
manapany 04/01/2014 12:04:12Aha finalement cette image ! XD
MelusineC 04/01/2014 11:46:10L'Ankou !! ^^
Et oui la lame de la faux est dans le bon sens, c'est une faux spéciale Ankou X)
著者
Yep! D’ailleurs merci pour les infos !
manapany 04/01/2014 12:04:40De rien ^^
MelusineC 04/02/2014 13:43:40Même si j'ai pas fait grand chose XD
Je suis en état de choque... Je ne savais pas que il y avait encore des gens qui parlent breton o.o *se sens moins seul :3 *
Superjoy 04/01/2014 15:35:13^^ Si, on l'apprend même !
Aël 04/01/2014 16:59:17著者
Il y a plus de breton qui pratiquent la langue que tu ne peux le croire !!
manapany 04/01/2014 17:04:43Et il existe même des gens, qui à l'origine étaient étrangers, se sont installés en Bretagne et parle mieux le breton que les habitants de souche ! XD
Aël 04/01/2014 17:12:15著者
Je ne fais pas partie de cette catégorie xD
manapany 04/01/2014 17:13:42XD Moi non plus j'en fais pas partie !
Aël 04/01/2014 17:15:40cette couverture est prometteuse ^^, j'ai hate pour la suite en plus j'adore l'ambiance
killster 04/01/2014 21:04:55著者
Cool merci !
manapany 04/02/2014 15:58:49... J'ai un poste pour lui, si il veut jouer le "Maître de la Mort".
Tiana Lanster 04/01/2014 21:06:36Jolie page, sinon ^^
著者
Merci ^^
manapany 04/02/2014 15:59:02Stylé le dessins. Mais qui sont les perso dans la charette ?
usuratonkachi 04/03/2014 19:20:56著者
Deux anonymes et la victime du chapitre 2 ^^
manapany 04/03/2014 19:22:57j'ai pas tout compris a voir les commentaires c'est des fantomes dans la charette ... sinon meme quand je pige que dalle c'est juste super sympa a regarder! bon faudra pas m'en vouloire mais j'ai la flemme de faire des comme a chaque page et de m'arreter dans ma lecture a chaque fois donc voila c'etait pour prevenir que meme si j'écrit pas de message pour toute tes pages je les trouve toutes exelentes !!! mais bon tu doit le savoir tout ça ^^
kishu 04/12/2014 18:52:23著者
C'est l'Ankou !
Il transporte l'âme de ses victimes dans sa charrette ^^
manapany 04/13/2014 14:43:23c'est vrai que on peut facilement associé le vampire a la mort vue qu'il ne laisse cadavre derrière lui.
Valtorgun 09/09/2014 22:57:11belle illustration. ^^
Magnifique page
MamieGloria 08/14/2016 00:15:11