2 meses y 8 dias con la misma pelea xD
En inglés llevan unas cuantas mas. =D
Yo ahora he traducido 5 páginas más... pero como perdí la cuenta premium por que Troy estaba de vacaciones no puedo acutalizar amilova xD.. sorry
Translate johandark 08/19/2011 17:46:41Novas páginas do capítulo 3 traduzidas em Português (europeu) e segundo o novo acordo ortográfico (lamento se ainda houver alguma palavra não atualizada ).
Estou também a rever as páginas desde o início, porque havia algumas discrepâncias com o texto original Francês, e estou a tentar arranjar o texto para que seja o mais legível possível.
Espero que gostem e caso tenham sugestões ou queiram rever a minha tradução, estão à vontade. Mas... atenção, é melhor seguirem o original em Francês, porque a tradução em Inglês também ainda tem algumas incoerências... A equipa Amilova e fãs estão a trabalhar nisso!!
Também é melhor evitarem escrever em 'Caps Lock', pq o texto todo em maiúsculas torna-se menos legível.
Ainda há várias páginas para serem revistas e traduzidas, vou tentar fazê-lo o mais breve possível. Entretanto também podes votar na melhor tradução ou traduzires tu mesmo algumas páginas.
Até!
Y yo que pensé que lo iba a noquear.. Que capo el viejo de Amilova
Translate GodOsiris 12/25/2012 19:19:38the text is out of the bubbles on this page.
Translate ~Tornado GeGe The Almighty Tian Dragon a.k.a. Head 02/25/2015 07:43:27Aquí las frases están corridas. Deben ponerse en los golobos de diálogos y centrarlos.
Translate Chajiro 12/07/2015 00:32:50
Heu... Là, j'avoue que je sèche un peu sur comment il va faire...
aurorepr 03/10/2015 16:16:12著者
Surprise...
cddam 03/18/2015 04:23:46attention dans ce commentaire j'expose une théories sur ce que compte faire notre héros, j'y montre des arguments qui risque de vous convaincre (ou pas), en bref si vous voulez garder un peu de suspense je vous conseille de ne pas lire ce commentaire (je n'affirme pas que j'ai raison et que c'est l'intention qu'a l'auteur) bien... vous êtes encore là? je vous aurais prévenu...
et merci d'avoir lu ce commentaire (malgré mon avertissement :p )
victoireneko 03/10/2015 17:52:02Il va la faire péter !!!!!!!!!!!!!!!!!! sa ferait moins de mort que si les cannette était empoisonner. j’explique mon idée:
pour faire simple payer la fabrication d'une cannette coute moins chère que de payer une journée de travaille d'un employer. donc logiquement au moment de l'explosion il y aura forcément moins d'employer tuer que de cannette empoisonner et donc de personne mort en les consommant... il serait donc obliger de se salir les mains.
2ème possibilité empercher le camion qui livre la "poudre" d'arriver, puisque apparament elle doit être journalière. les canettes ne seront pas produite ce jour là. les cuve étant normalement nettoyer au moins une foi par jour le poison mis de ds y sera retirer. Mais le problème c'est qu'Angel pourrais le faire un autre jour... ce pourquoi j'opte pour la première solution mais notre cher héros auras-t-il le courage de le faire...
bref si ma théorie est exacte il aurais le choix entre tuer de ses mains une centaine de personne ou faire la 2 solution en faisant le paris très risquer de miser sur aucune victime ou 1000 ce qui reviendrait pour lui a les avoir tués.
bref voilà n'hésiter pas a y mettre votre avis
著者
Mais tout ça, c'est uniquement si a théorie de Luc est juste. A-t-il raison, a-t-il tort. A ce stade, rien ne permet de le dire...
cddam 03/18/2015 04:27:18Boire toute les cannettes avant de mourir...
Iol 09/28/2021 13:41:02