You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTHORS | 24296 COMMENTS
Español :
322 COMICS / MANGAS | 132 AUTHORS | 47671 COMMENTS
Français :
1021 COMICS / MANGAS | 755 AUTHORS | 844260 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 64 COMMENTS
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Il y a un "O" en trop dans le premier encadré au mot Symbolisé
Pondy 07/20/2015 19:58:12ça a été corrigé mais la bonne version a pas été uploadée pour l'instant
il y a une autre page avec une faute, corrigée aussi mais pas uploadée
NicoVsYuh 07/21/2015 10:34:05著者
C'est bon , j'ai mis la version corrigée en ligne
.
Grahald 07/21/2015 15:10:18ahh super réactif !
Pondy 07/22/2015 00:10:47Il manque un espace entre "cettefoisci" non ? ou c'est la police de caractère qui donne cet effet ? ^^'
Hum, pour moi il y a un souci de formulation dans "il lui avait échappé il y avait 5 ans", cela me chiffonne, je pense qu'ici la concordance des temps n'est pas bonne.
leroilouis 07/26/2015 21:37:26Personnellement je mettrais quelque chose du genre"il lui avait échappé, il y a 5 ans,..." ou plus complet: "il lui avait déjà échappé il y a de cela 5 ans,..."
Après j'ai peut être mal compris la phrase et peut être voulais tu faire passer une impression de durée. Dans ce cas je formulaire un truc du genre "depuis 5 ans, il lui échappait,..."
著者
Très bonne remarque leroilouis, en effet, il s'agit d'une impression de durée, que je voulais retransmettre
.
Grahald 07/26/2015 22:20:41