En fait, on pourrait le traduire par "sosie". C'est un terme allemand à la base qui est "doppleganger" (oui il n'y a que le "l" qui change de place). On appelle un phénomène "doppelganger" quand deux personnes sans aucun lien de sang se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
C'était aussi une créature capable de prendre n'importe quelle apparence, notamment celle de ses victimes pour les attirer et les manger.
Ici, j'ai préféré laisser le mot anglais pour faire plus mystérieux que "sosie".
Perse8405/09/2016 15:23:31
18
Ajoutons, que voir le Doppelganger de quelqu'un en vrai est un mauvais présage pour cette personne.
Surtout si c'est nous...
C'est quand même vachement poussé comme technique de chasse
Milinus05/12/2016 19:18:23
52
Doppelganger c'est assez connu comme terme je crois. En tout cas moi je le connaissais (enfin peut-être pas orthographiquement parlant, mais au niveau du sens). Merci pour les précisions, je me demandais si c'était de provenance allemande.
Bon je crois que les nouveaux ennuis arrivent.
Sandymoon05/12/2016 16:20:19
45
Ah, un Doppelganger...
Au service de Chernabog.
...
Normal qu'il soit là, ils sont sur le Mont Chauve
Je me disais bien qu'il aurait été des plus étrange que ce soit bien le prince Vlad l'empaleur... euh... je veux dire le prince Vlad Dragul ( ) qui apparaissent devant son fils... quoiqu'on ne sait pas si on peut ramener un vampire à la vie... (dans certaines œuvres, c'est possible à l'aide de certains rituels et tant qu'on a un morceau du "défunt" vampire... enfin, bref...)
Donc, c'était bien un métamorphe... un métamorphe capable de lire dans l'esprit des gens pour prendre la forme de leur peur la plus profonde, peut-être? (dans ce cas, ça voudrait dire que ce qui faisait le plus peur à Mickey, c'était son père? (c'est un peu comme le prince de l'épouvantard dans l'univers Harry Potter... et comme par hasard c'est l'épouvantail (monsieur Skellington ) qui s'en débarrasse...))
Enfin, bref, on sait désormais ce qu'était cette apparition étrange...
Donc, Chernabog voudrait l'énergie du comte Dragul? Pour revenir?
Il a pas dût apprécier que l'invité du comte lui dise de la fermer à la fin du tome précédent
J'ai hâte de voir ce que compte faire ce démon... rien de bien, j'imagine...
Espérons que le doppelgänger n'était pas là uniquement pour distraire Mickey pendant que les trois (ou deux) paires d'yeux inquiétants s'occupaient de Mina
チーム
Qui a halluciné devant le mot Doppelganger?
Perse84 05/09/2016 15:23:31En fait, on pourrait le traduire par "sosie". C'est un terme allemand à la base qui est "doppleganger" (oui il n'y a que le "l" qui change de place). On appelle un phénomène "doppelganger" quand deux personnes sans aucun lien de sang se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
C'était aussi une créature capable de prendre n'importe quelle apparence, notamment celle de ses victimes pour les attirer et les manger.
Ici, j'ai préféré laisser le mot anglais pour faire plus mystérieux que "sosie".
Ajoutons, que voir le Doppelganger de quelqu'un en vrai est un mauvais présage pour cette personne.
Milinus 05/12/2016 19:18:23Surtout si c'est nous...
C'est quand même vachement poussé comme technique de chasse
Doppelganger c'est assez connu comme terme je crois. En tout cas moi je le connaissais (enfin peut-être pas orthographiquement parlant, mais au niveau du sens). Merci pour les précisions, je me demandais si c'était de provenance allemande.
Sandymoon 05/12/2016 16:20:19Bon je crois que les nouveaux ennuis arrivent.
Ah, un Doppelganger...
Khordel 05/12/2016 16:23:09Au service de Chernabog.
...
Normal qu'il soit là, ils sont sur le Mont Chauve
Je me disais bien qu'il aurait été des plus étrange que ce soit bien le prince Vlad l'empaleur... euh... je veux dire le prince Vlad Dragul ( ) qui apparaissent devant son fils... quoiqu'on ne sait pas si on peut ramener un vampire à la vie... (dans certaines œuvres, c'est possible à l'aide de certains rituels et tant qu'on a un morceau du "défunt" vampire... enfin, bref...)
Donc, c'était bien un métamorphe... un métamorphe capable de lire dans l'esprit des gens pour prendre la forme de leur peur la plus profonde, peut-être? (dans ce cas, ça voudrait dire que ce qui faisait le plus peur à Mickey, c'était son père? (c'est un peu comme le prince de l'épouvantard dans l'univers Harry Potter... et comme par hasard c'est l'épouvantail (monsieur Skellington ) qui s'en débarrasse...))
Enfin, bref, on sait désormais ce qu'était cette apparition étrange...
Donc, Chernabog voudrait l'énergie du comte Dragul? Pour revenir?
Il a pas dût apprécier que l'invité du comte lui dise de la fermer à la fin du tome précédent
J'ai hâte de voir ce que compte faire ce démon... rien de bien, j'imagine...
Espérons que le doppelgänger n'était pas là uniquement pour distraire Mickey pendant que les trois (ou deux) paires d'yeux inquiétants s'occupaient de Mina
Bonne continuation
un dopp-quoi ?_?
jokeofgame 05/13/2016 08:55:46