Sur cette page, désolée, mais y a des tournures de phrases qui me dérangent franchement, pour ce que j'arrive à lire.
Par exemple "Where from do you so call me, Sir". Ce serait plutôt "Where do you call me from, sir?". Le "so" est en trop, même si au vu de ta traduction, on comprends pourquoi tu as voulu le mettre.
Shin03/04/2012 17:22:09
2
pour vue que ces traduit tu na pas a te casser la tête a lire sa ! moi je lis pour le plaisir sa ne me dérange point les faute en anglais
Sur cette page, désolée, mais y a des tournures de phrases qui me dérangent franchement, pour ce que j'arrive à lire.
Shin 03/04/2012 17:22:09Par exemple "Where from do you so call me, Sir". Ce serait plutôt "Where do you call me from, sir?". Le "so" est en trop, même si au vu de ta traduction, on comprends pourquoi tu as voulu le mettre.
pour vue que ces traduit tu na pas a te casser la tête a lire sa ! moi je lis pour le plaisir sa ne me dérange point les faute en anglais
cerine-angel-black 11/05/2012 21:06:23Il est célèbre le gosse, mais c'est qui a la fin?
leakanza 08/17/2013 14:59:06