34
83
177
著者 : Libra No Genbu
Original Language: Français
タイプ : 和風漫画
ジャンル :
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTHORS | 24268 COMMENTS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 133 AUTHORS | 47648 COMMENTS
Français :
1023 COMICS / MANGAS | 754 AUTHORS | 842428 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 64 COMMENTS
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Qui peut être à l'hopital ? Seiya ?
Delta75 02/14/2021 04:02:55Par contre il y a une faute de traduction c'est bien Fondation Graad.
Par contre je comprends que c'est voulu mais les Abel Sama ou père Zeus ça fait bizarre pour une BD française. Mon frère, mon père serait plus convenu. Mais je comprend qu'une traduction littérale soit bizarre dans notre langue. Ca n'enlève rien à l'oeuvre qui est magique.
著者
Pour info oui c'est bien la fondation graad, l'image que tu vois est le décor que j'ai repris d'une capture d'écran d'un des épisodes
Libra No Genbu 02/15/2021 17:03:20Oui la traduction américaine est encore pire que la traduction française.
Delta75 02/15/2021 18:27:31