You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTHORS | 24275 COMMENTS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 133 AUTHORS | 47656 COMMENTS
Français :
1024 COMICS / MANGAS | 754 AUTHORS | 843395 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 64 COMMENTS
Português
Italiano
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Ouch, ça fait mal.
Delta75 10/25/2021 12:54:45チーム
Oui, ce n'est pas probablement pas très agréable
Chrysos 10/25/2021 23:01:23チーム
Rien à voir avec MTC, voici les liens vers une petite traduction maison d'un début de fan-bd Saint Seiya réalisée à l'époque par Clamp :
Chrysos 10/25/2021 23:08:48https://www.zupimages.net/up/21/43/8cci.png
https://www.zupimages.net/up/21/43/3uwo.png
https://www.zupimages.net/up/21/43/1ljg.png
https://www.zupimages.net/up/21/43/t0ga.png
Comme l'histoire n'est pas très longue, je pense réaliser le truc assez rapidement. Une version traduite en anglais est trouvable sur la toile, donc pas sur que cette trad' soit bien utile mais ça me fait plaisir.
Pondy 10/25/2021 23:37:04チーム
Suite de la fan-bd de Clamp. Je ne l'ai pas précisé mais cela se lit à la japonaise, forcément :
Chrysos 10/26/2021 19:40:59https://www.zupimages.net/up/21/43/6hul.png
https://www.zupimages.net/up/21/43/hknb.png
https://www.zupimages.net/up/21/43/30s1.png
https://www.zupimages.net/up/21/43/56bk.png
À propos de bd, je voudrais attirer votre attention sur "Azura Armor".
charros 10/26/2021 21:58:46C'est une bd thaïlandaise du genre "tokusatsu/super sentai".
Elle a la particularité d'avoir été traduite en anglais par moi-même avec l'autorisation de l'auteur.
Vous pouvez la lire gratuitement ici sur Line Webtoon:
webtoons.com/en/challenge/azura-armor/list?title_no=397636
チーム
Le graphisme est sympa et change da la récurrence du style manga. Comment tu en es arrivé à traduire cette bd?
Chrysos 10/27/2021 08:59:32J'ai découvert par hasard cette bande dessinée sur internet.
charros 10/27/2021 10:20:38Elle m'a tout de suite plu car les bds du genre "tokusatsu/super sentai" sont rares.
J'ai alors proposé à l'auteur de la traduire en anglais afin qu'il puisse la déposer sur "Line Webtoon".
チーム
Ok, belle initiative. C'est sympa pour l'auteur.
Chrysos 10/27/2021 19:28:07Surprenante, son attaque !
Pondy 10/25/2021 23:35:50Elle attire son adversaire et non pas le propulse plus loin ?!
チーム
L'attaque est en deux temps.
Chrysos 10/26/2021 19:48:41Phase 1, elle crée une sorte d'attraction autour de Galina. Son adversaire, façon planète gravitant autour d'une étoile, tourne autour d'elle et s'en rapproche inexorablement.
Phase 2, quand il est à portée de poing, Galina le frappe de toutes ses forces. Ce qui, couplé à la vitesse initiale de l'ennemi, décuple les dégâts de façon non négligeable.
D'accord !
Pondy 10/28/2021 12:14:56Ah ouais terrible !
J'avais un doute, sur le fait qu'il soit projeté et qu'ensuite elle vient au càc pour lui faire un uppercut dans le torse; à cause de son animal totem.
Mais la réalité est bien plus devastatrice !
C'est assez proche de l'attaque de Moses.
vincentlenga 11/01/2021 13:07:47チーム
Oui, dans l'absolu les deux techniques se ressemblent. Sauf que Moses est plus radical que Galina. Comme il vise directement la tête de ses adversaires, il aurait plus tendance à les assommer ou les one-shooter.
Chrysos 11/01/2021 16:06:14Galina est plus dans le challenge continu et se sert de son attaque pour tranquillement détruire leurs points vitaux sur le long terme. C'est tout aussi douloureux mais ça leur laisse une chance de poursuivre le duel.
ah donc elle pourrait tout faire d'un coup, c'est juste qu'elle se retient avec lui
Pondy 11/01/2021 18:05:27チーム
Disons que Galina a un certain sens de l'honneur. Comme elle est à l'initiative de ce combat point étoilé contre chakras, elle ne dévira pas de son objectif. Peut-être qu'elle aurait pu briser la nuque de Suikyo sur ce coup (et encore ce serait-il laissé faire, rien n'est moins sûr) mais ce n'est pas dans sa nature.
Chrysos 11/02/2021 10:31:17A contrario, sa comparse ne s'embarrasse pas d'autant de principes, vu comment elle a attaqué en traître Lakis et Atlas.
チーム
Suite et fin de la fan-bd de Clamp, ce qui est l'occasion de constater que ces demoiselles étaient méchamment barrées
:
Chrysos 10/27/2021 19:26:44https://www.zupimages.net/up/21/43/xkis.png
https://www.zupimages.net/up/21/43/ni1d.png
https://www.zupimages.net/up/21/43/tj66.png
https://www.zupimages.net/up/21/43/ird7.png
Mais graphiquement c'est irréprochable ! Dommage qu'on ne les ait pas contacté pour un spin-off officiel !
Ahaha merci de nous avoir fait partager.
Delta75 10/27/2021 19:34:17チーム
Parce que ça m'a fait rire, voilà ce qu'à trouvé Byaku du Saint Seiya Pedia :
Chrysos 10/29/2021 21:35:37https://cdn-s-www.republicain-...NW_detail/title-1594038533.jpg
Toute ressemblance serait fortuite.
Arlette Laguiller
je me souvenais plus de son existence 
Pondy 10/30/2021 21:40:00