マンガ・コミック・
ゲーム・コミュニティ！

Oui, ce n'est pas probablement pas très agréable

Rien à voir avec MTC, voici les liens vers une petite traduction maison d'un début de fan-bd Saint Seiya réalisée à l'époque par Clamp :

https://www.zupimages.net/up/21/43/8cci.png

https://www.zupimages.net/up/21/43/3uwo.png

https://www.zupimages.net/up/21/43/1ljg.png

https://www.zupimages.net/up/21/43/t0ga.png

Comme l'histoire n'est pas très longue, je pense réaliser le truc assez rapidement. Une version traduite en anglais est trouvable sur la toile, donc pas sur que cette trad' soit bien utile mais ça me fait plaisir.

Suite de la fan-bd de Clamp. Je ne l'ai pas précisé mais cela se lit à la japonaise, forcément :

https://www.zupimages.net/up/21/43/6hul.png

https://www.zupimages.net/up/21/43/hknb.png

https://www.zupimages.net/up/21/43/30s1.png

https://www.zupimages.net/up/21/43/56bk.png

Le graphisme est sympa et change da la récurrence du style manga. Comment tu en es arrivé à traduire cette bd?

Ok, belle initiative. C'est sympa pour l'auteur.

L'attaque est en deux temps.

Phase 1, elle crée une sorte d'attraction autour de Galina. Son adversaire, façon planète gravitant autour d'une étoile, tourne autour d'elle et s'en rapproche inexorablement.

Phase 2, quand il est à portée de poing, Galina le frappe de toutes ses forces. Ce qui, couplé à la vitesse initiale de l'ennemi, décuple les dégâts de façon non négligeable.

Oui, dans l'absolu les deux techniques se ressemblent. Sauf que Moses est plus radical que Galina. Comme il vise directement la tête de ses adversaires, il aurait plus tendance à les assommer ou les one-shooter.

Galina est plus dans le challenge continu et se sert de son attaque pour tranquillement détruire leurs points vitaux sur le long terme. C'est tout aussi douloureux mais ça leur laisse une chance de poursuivre le duel.

Disons que Galina a un certain sens de l'honneur. Comme elle est à l'initiative de ce combat point étoilé contre chakras, elle ne dévira pas de son objectif. Peut-être qu'elle aurait pu briser la nuque de Suikyo sur ce coup (et encore ce serait-il laissé faire, rien n'est moins sûr) mais ce n'est pas dans sa nature.

A contrario, sa comparse ne s'embarrasse pas d'autant de principes, vu comment elle a attaqué en traître Lakis et Atlas.

Suite et fin de la fan-bd de Clamp, ce qui est l'occasion de constater que ces demoiselles étaient méchamment barrées :

https://www.zupimages.net/up/21/43/xkis.png

https://www.zupimages.net/up/21/43/ni1d.png

https://www.zupimages.net/up/21/43/tj66.png

https://www.zupimages.net/up/21/43/ird7.png

Mais graphiquement c'est irréprochable ! Dommage qu'on ne les ait pas contacté pour un spin-off officiel !

Parce que ça m'a fait rire, voilà ce qu'à trouvé Byaku du Saint Seiya Pedia :

https://cdn-s-www.republicain-...NW_detail/title-1594038533.jpg

Toute ressemblance serait fortuite.