You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Español :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Français :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
日本語 :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Русский :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
j'adore celui là il et trop sympathique xDD
mangakahanna 12/17/2011 18:20:09著者
mangakahanna のコメント:j'adore celui là il et trop sympathique xDD mangakahanna merci pour les commentaires!
simamura 12/19/2011 10:48:54de rien qu'on en aime il faut le faire savoir ^^
mangakahanna 12/19/2011 14:37:33著者
mangakahanna のコメント:de rien qu'on en aime il faut le faire savoir ^^
simamura 12/23/2011 10:54:07Desole, je ne parle pas francais. Mais je suis tres heureux!
ここからは私の母国語の日本語で。
辞書を使って何とか読んでいるつもりですが、うまく理解できなくて。
せめてお礼はちゃんと言いたいと思い、フランス語の勉強を始めました。
ごめんなさい～
今後も作品を楽しんでいただければ嬉しいです。
チーム
mangakahanna, je vais l'expliquer a simamura
tze 12/23/2011 15:01:53「どういたしまして。（作品が）好きなら、ちゃんと（作者に）言っとかなきゃ・・・」って意味です、シマム ラさん。＾＾フランス語は日本語と同じく色々省いたりしますので、辞書を使ってもかなり難しいですな・・・
著者
tze のコメント:mangakahanna, je vais l'expliquer a simamura
「どういたしまして。（作品が）好きなら、ちゃんと（作者に）言っとかなきゃ・・・」って意味です、シ マム ラさん。＾＾フランス語は日本語と同じく色々省いたりしますので、辞書を使ってもかなり難しいですな・・・ ツェさんありがとうございます、あなたは本当に親切な人…！
simamura 12/25/2011 12:17:56merci pour la traduction tze ^^
mangakahanna 12/23/2011 16:24:52mangakahanna のコメント:merci pour la traduction tze ^^
McLeod 01/27/2012 10:10:41Oui merci beaucoup Tze