41
I've translated the first 4 pages of this spanish comic... that's really a cool start 
. Please help me continue the translation if you can 
.
1
"We have just meet" should be "We have just met"
"You are the first boy who have seen me naked.." should be "You are the first boy who has seen me naked.."
"My name's Leika Goldsmith of the Saberage wich is yours?" should be "My name's Leika Goldsmith of the Saberage, what's yours?"
31
"We have just meet" should be "We have just met" "You are the first boy who have seen me naked.." should be "You are the first boy who has seen me naked.." "My name's Leika Goldsmith of the Saberage wich is yours?" should be "My name's Leika Goldsmith of the Saberage, what's yours?" must be a thousand like that in the comic, i do what i can with my english knowledge XD
Translate Guildadventure 05/18/2012 03:28:50
1
must be a thousand like that in the comic, i do what i can with my english knowledge XD
No worries, I understand the difficulties of translating. I just thought I would point it out for a better reading experience for others. I really like the manga, keep up the good work
6
31
Muy buen trabajo con las expresiones 
Me gusta exagerarlas de esa forma, hace mas facil entender a los personajes
6
Muy buen trabajo con las expresiones Me gusta exagerarlas de esa forma, hace mas facil entender a los personajes
Buen trabajo!!
5
31
1
31
5
17
53
629
166
著者 : Guildadventure
チーム : Tony Dias Goncalves, Rambam, Bellatrice
翻訳 : stef84
Original Language: Español
タイプ : 和風漫画
ジャンル : アクション
You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Español :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Français :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
日本語 :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Русский :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Italiano
Brazillian Pt.
Deutsch
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
tu t'est inspiré de monster hunter 3?
z-rex 12/22/2011 18:07:16z-rex のコメント:tu t'est inspiré de monster hunter 3?
Krigohan 01/01/2012 13:44:07Là sur le coup c'est vrai que j'ai directement pensé à Monster Hunter ! Ce qui n'est pas un mal ! *-*
En tout cas pour l'instant l'histoire donne envie de suivre et j'aime bien les dessins ! Go go Guildadventure !! o
manque un e à "guilde" case 4
shadowolf 01/01/2012 14:45:23Krigohan のコメント: z-rex のコメント:tu t'est inspiré de monster hunter 3?
alahira 01/16/2012 13:42:52Là sur le coup c'est vrai que j'ai directement pensé à Monster Hunter ! Ce qui n'est pas un mal ! *-*
En tout cas pour l'instant l'histoire donne envie de suivre et j'aime bien les dessins ! Go go Guildadventure !! o
oui sa fait enormement penser a monster hunter
c'est clair que c'est du monster hunter 3 l'arme xD
Bugg-Badiie 01/20/2012 17:51:37sinon je le trouve vachement beau ton heros
ça c'est de la super épéee!!et je confirme, il s'est inspiré ausi beaucoup de kingdom hearts, ne fusse que pour la coupe et la tenue du personnage.lol
Oizofu 02/15/2012 02:37:42Guilde avec un e!!!!
Dorgo 04/19/2012 22:58:26ce que je peux dire, c'est que je vais aimé les armes
killster 02/01/2015 16:50:55