You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTHORS | 24290 COMMENTS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 132 AUTHORS | 47671 COMMENTS
Français :
1022 COMICS / MANGAS | 755 AUTHORS | 844124 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 64 COMMENTS
Български
Català
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
著者
PLEASE! I really Need help with my English Translation... I know read English.. But I can´t read so flowly like I write my native language (Spanish). So please... if some English /American Amilover Could help on this. I would be deep thankfully. Thanks!
johandark 01/04/2012 14:39:40Well... I dont has better of you...so I don´t help you...If I could I help...so good luck!
babee 01/06/2012 01:23:29著者
babee のコメント:Well... I dont has better of you...so I don´t help you...If I could I help...so good luck!
johandark 01/06/2012 07:59:55jejeje thank you very much!! I have a lot of problems... like there is Akuma saying "that woman is sick" I´m pretty sure that "sick" is not the correct word for this kind of madness... But I´m not really sure to who is called... SO... xD but thanks ^^
チーム
you could use mad, insane, wacko, mad as a hatter, crazy,gaga . i can't think of more but those a pretty enough ne?
sunpath 01/06/2012 08:23:09著者
sunpath のコメント:you could use mad, insane, wacko, mad as a hatter, crazy,gaga . i can't think of more but those a pretty enough ne?
johandark 01/06/2012 08:31:59yeah... but her crazyness is like a Disease... so the word Crazy or mad does not fit... mmm but I think that insane is a pretty one... thanks!
So like being delirious?
silverfire141997 08/09/2013 07:50:18チーム
wacko is also good one because it implies that she is not well mentally and keeps Akuma stile of speaking which at the moment is angry, bad-mannered and loud
sunpath 01/06/2012 08:52:13著者
sunpath のコメント:wacko is also good one because it implies that she is not well mentally and keeps Akuma stile of speaking which at the moment is angry, bad-mannered and loud
johandark 01/06/2012 09:04:56i´ve never heard this word... but that´s ok xD
チーム
if you want i can do some editing for you but it will be in a week or something time because at the moment i am renovating my home
sunpath 01/06/2012 09:33:00著者
sunpath のコメント:if you want i can do some editing for you but it will be in a week or something time because at the moment i am renovating my home
johandark 01/06/2012 09:52:22jeje it would be really apreciated! ^^ no problem.. take your time and do what you want and can.. I´m just really happy for what you had done... so it´s fine whatever you do else more... xD. thanks ^^
why jumana is always angry
?
ZXkai 01/06/2012 09:08:54著者
ZXkai のコメント:why jumana is always angry
?
johandark 01/06/2012 09:53:48I guess that "Jumana" is Akuma... xD
I don´t know.. probably she is in the period... (sorry for the really bad joke xD).
I think that she hates her job... because of Jaume guy... (but then why is working in something she hates?... humm... good question). xD
チーム
Akuma is such a courtesan.
Smiley 01/06/2012 12:00:43I hate her.
Man this comic is done so good,that it gives you feelings,great job.
著者
Smiley のコメント:Akuma is such a courtesan.
from that moment, I will start charging money for this comic! : P
johandark 01/06/2012 12:06:37I hate her.
Man this comic is done so good,that it gives you feelings,great job.
jajaja I´ve never seen "courtesan" like that way... jaja
I´m glad that this comic gives you feelings. ^^ thank you very much!!
(from February. There will be 5 pages per week.
チーム
johandark のコメント: Smiley のコメント:Akuma is such a courtesan.
from that moment, I will start charging money for this comic! : P
Smiley 01/06/2012 19:52:28I hate her.
Man this comic is done so good,that it gives you feelings,great job.
jajaja I´ve never seen "courtesan" like that way... jaja
I´m glad that this comic gives you feelings. ^^ thank you very much!!
(from February. There will be 5 pages per week.
YOU GOTTA BE KIDING ME! 5 pages/week!
Does that mean i will have to pay to see it here?
著者
Smiley のコメント: johandark のコメント: Smiley のコメント:Akuma is such a courtesan.
from that moment, I will start charging money for this comic! : P
johandark 01/06/2012 23:44:36I hate her.
Man this comic is done so good,that it gives you feelings,great job.
jajaja I´ve never seen "courtesan" like that way... jaja
I´m glad that this comic gives you feelings. ^^ thank you very much!!
(from February. There will be 5 pages per week.
YOU GOTTA BE KIDING ME! 5 pages/week!
Does that mean i will have to pay to see it here?
Not exactly... I mean... The pages will be released first to PREMIUM users obviusly... Just they will be always 5 pages in advance. (But a NON PREMIUM user will have 5 pages per week too ^^).
チーム
johandark のコメント: Smiley のコメント: johandark のコメント: Smiley のコメント:Akuma is such a courtesan.
from that moment, I will start charging money for this comic! : P
Smiley 01/07/2012 12:31:49I hate her.
Man this comic is done so good,that it gives you feelings,great job.
jajaja I´ve never seen "courtesan" like that way... jaja
I´m glad that this comic gives you feelings. ^^ thank you very much!!
(from February. There will be 5 pages per week.
YOU GOTTA BE KIDING ME! 5 pages/week!
Does that mean i will have to pay to see it here?
Not exactly... I mean... The pages will be released first to PREMIUM users obviusly... Just they will be always 5 pages in advance. (But a NON PREMIUM user will have 5 pages per week too ^^).
YEAAA!
THAT'S THE SPIRIT!
So,i will be able to buy arhkam books!?
Please tell me you're doing it in tomes/volumes(a lot of chapters into a single book,not per chapters).
著者
Smiley のコメント:
johandark 01/07/2012 13:28:39YEAAA!
THAT'S THE SPIRIT!
So,i will be able to buy arhkam books!?
Please tell me you're doing it in tomes/volumes(a lot of chapters into a single book,not per chapters).
The main idea is to sell Chapter by chapter by Internet at the price of 0.99€ every one.
Probably there will be an offer for several chapters at the same time. Probably 10 chapters could be offered by 5.99 € (a chapter is more or les 15 pages).
But new ones are gonna be offered by 0.99 €.
About Manga Book.
It will be 100 pages more or less for about 5 €uros I think.
What do you think?
チーム
johandark のコメント:
Smiley 01/07/2012 20:12:15The main idea is to sell Chapter by chapter by Internet at the price of 0.99€ every one.
Probably there will be an offer for several chapters at the same time. Probably 10 chapters could be offered by 5.99 € (a chapter is more or les 15 pages).
But new ones are gonna be offered by 0.99 €.
About Manga Book.
It will be 100 pages more or less for about 5 €uros I think.
What do you think?
What do i think!?
Great idea!
I am trying to sell SPIRIT CRISIS by VOLUME,we made some sketches for selling and things like that, it's something like this : it takes 5 euro to print a VOLUME that has 5 chapters,and we are going to sell it for 10 euro's at some events we have in our country.
ATM i have 3 completed chapters and i'm working on the 4th.
We have 20 pages/chapter.
That means 10 sheet for chapter.
You should try selling at a higher price.
Good luck with that.
著者
Smiley のコメント: johandark のコメント:
johandark 01/08/2012 21:49:58The main idea is to sell Chapter by chapter by Internet at the price of 0.99€ every one.
Probably there will be an offer for several chapters at the same time. Probably 10 chapters could be offered by 5.99 € (a chapter is more or les 15 pages).
But new ones are gonna be offered by 0.99 €.
About Manga Book.
It will be 100 pages more or less for about 5 €uros I think.
What do you think?
What do i think!?
Great idea!
I am trying to sell SPIRIT CRISIS by VOLUME,we made some sketches for selling and things like that, it's something like this : it takes 5 euro to print a VOLUME that has 5 chapters,and we are going to sell it for 10 euro's at some events we have in our country.
ATM i have 3 completed chapters and i'm working on the 4th.
We have 20 pages/chapter.
That means 10 sheet for chapter.
You should try selling at a higher price.
Good luck with that.
Where do you live?
チーム
johandark のコメント:
so i'll get back to Greece once i finish my studies)
Smiley 01/09/2012 13:17:24Where do you live?
Romania(but i am only half romanian,the other half is Greek
Why!?
著者
Smiley のコメント:
so i'll get back to Greece once i finish my studies)
johandark 01/09/2012 14:13:42Romania(but i am only half romanian,the other half is Greek
Why!?
"we are going to sell it for 10 euro's at some events we have in our country"
Wich events do you mean?
Whatever you sell when you are beginning try to sell it at the lower price as you can. even if you are losing money at the beginning, if you really belive in your project... is just an inversion of money for the future.
チーム
johandark のコメント: Smiley のコメント:
so i'll get back to Greece once i finish my studies)
).
Smiley 01/09/2012 22:33:20Romania(but i am only half romanian,the other half is Greek
Why!?
"we are going to sell it for 10 euro's at some events we have in our country"
Wich events do you mean?
Whatever you sell when you are beginning try to sell it at the lower price as you can. even if you are losing money at the beginning, if you really belive in your project... is just an inversion of money for the future.
Nijikon and it's twin sister (i don't remember it's name,but it's held in Transilvania ).
We cannot sell it at less than 7 euros,otherwise there would be no profit(not big enough
+ A tome of 5 chapters = 10 euro,seems fair enough,
20 pages x 5 chapters = 100 pages(that means 50 sheet)
every chapter has a start page that shows SPIRIT CRISIS(exactly after the chapter cover) and on it's back says THANK YOU words for buying the book,and let's not mention the 2 pages at the end : NOTES and THE END OF THE CHAPTER that says about its authors...so 4 pages/chapter...20 pages/5 chapters...10 sheets...that makes 60sheets...for 10 euros,seems fair! But wait,some chapters have more than 20 pages,so ,well you get the point.)
チーム
great news dude!good to hear that you will be rewarded for your work! keep it up!
lysgris 01/08/2012 04:30:16著者
lysgris のコメント:great news dude!good to hear that you will be rewarded for your work! keep it up!
I´m really happy with that too ^^
johandark 01/08/2012 08:59:14Thanks!