Bien qu'en général, mes notes sur le personnel d'Arkham soient rigoureuses et axées sur l'approche psychologique de la personne en question, j'ai été obligée ici de faire une exception étant donné la complexité et la multiplicité de l'intellect de l'individu. Donc, mon examen portera sur le recrutement du sujet lui-même,comme il conviendra d'avantage.
Edmund Faust: Il y a de cela 20 ans, nous l'avions emprisonné afin de l'amener à confesser toutes ses exactions . Emprisonné dans la cellule la plus sûre dont nous disposions à ce moment-là dans l'organisation: un site imprenable et un des endroits les plus sûrs au monde. La surprise fut grande lorsque nous nous sommes aperçus qu'il avait quitté les lieux en une demi-heure en retirant toute l'énergie du département technologique, se jouant au passage de notre système de sécurité. En d'autres termes: Il a pris tout ARKHAM à l'âge de 69 ans. Si vous n'étiez pas intervenu rapidement, notre base se serait retrouvée complètement démantelée,ou, pire encore,la véritable nature de l'organisation ARKHAM aurait pu être mise à nue.
C'est ici,je pense, que vous avez sans nul doute réaliser votre plus grande prouesse. Plutôt que d'éliminer cet individu qui représentait une menace, vous l'avez changé en l'un de nos meilleurs atouts! Vous seul, avec un peu d'aide de ces précieuses petites pilules rouges . Non seulement celui lui donna une vitalité et une longévité dépassant de loin les standard humains, mais vous avez également réussi a augmenter les capacités d'un cerveau qui possédait déjà une mémoire et une faculté de calcul monstrueuses! . De toute évidence cela n'a pas aidé à guérir son tempérament grivois obsessionnelles en ce qui concerne le sexe féminin, ni atténué son addiction à la connaissance qui a conduit son esprit à se scinder en deux: une partie de celui-ci a besoin de travailler , créer, imaginer, et l'autre s'emploie a assouvir ses penchants lubriques.
Mais, puisque toute tentative de garder un tel homme en captivité se serait soldé par un échec, vous lui avez donné la chance de défier son propre esprit, l'amenant à se créer lui même sa propre prison: la seule cellule dont il ne pourra jamais s'échapper : sa propre psyché. Comme toujours,vous ne cesserez jamais de me surprendre.
Cordialement, |
English :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Español :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Français :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
日本語 :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Русский :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Català
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
beaucoup de problemes dans la traduction, les gros textes, c'est risqué^^
valdé 02/14/2012 12:21:15Comme toujours mais l'ensemble reste compréhensible
debyoyo 02/14/2012 12:26:59著者
s'il vous plaît demander de l'aide. Si quelqu'un peut traduire cette page.
johandark 02/14/2012 18:02:06C'est une page que j'ai posté ce matin, en espérant pour corriger un écrivain, ami de la mine de me donner le feu vert en espagnol.
Il y avait donc une page avant de raccrocher. Lorsque le texte est beaucoup plus difficile à comprendre. Et avant de vous mettre la version pour les autres langues voulait la version espagnole était aussi belle que possible.
Évidemment, la traduction française a été entièrement réalisé par le traducteur google pour être connu que le site est disponible ... si quelqu'un pouvait traduire, je serais un avantage bienvenu. ^ ^
チーム
je viens de m'en occuper. Je pense que ma traduction est assez fidèle, même si le texte était en espagnol, je me suis aidé de ton français.C'est compréhensible, et ce faust est un personnage intéressant^^
lysgris 02/14/2012 19:02:18著者
lysgris のコメント:je viens de m'en occuper. Je pense que ma traduction est assez fidèle, même si le texte était en espagnol, je me suis aidé de ton français.C'est compréhensible, et ce faust est un personnage intéressant^^
johandark 02/14/2012 19:08:46Merci lysgris beaucoup! Votre traduction est déjà visible et marqué!
encore un rapport complet de la française emmerdeuse (pléonasme)
mazing 02/15/2012 20:46:07mazing のコメント:encore un rapport complet de la française emmerdeuse (pléonasme)
faö 02/15/2012 23:13:23on insulte pas les personnages, je te signale que c'est irrespéctueux pour l'auteur
et puis si tu aimes pas ses rapports, tu lis pas la page et tu la fermes!
interdiction de traiter Margaux d'emmerdeuse, elle est bien trop canon
faö のコメント: mazing のコメント:encore un rapport complet de la française emmerdeuse (pléonasme)
mazing 02/16/2012 01:18:14on insulte pas les personnages, je te signale que c'est irrespéctueux pour l'auteur
et puis si tu aimes pas ses rapports, tu lis pas la page et tu la fermes!
interdiction de traiter Margaux d'emmerdeuse, elle est bien trop canon
c'est portant bien connus, les françaises dans la bande dessinée sont canons mais à chaque fois c'est des emmerdeuses. comme en vrai quoi, sauf qu'en vrai canon reste à voir
l'auteur n'y peut rien le pauvre, on est condamné a avoir les nanas les plus difficiles à supporter du monde, c'est la vie.
je sort en plus ce genre de truc plus pour déconner qu'autre chose, je travaille pas pour les inrock non plus.
j'aime bien ce personnage. De toutes façons, moi, les personnages, plus ils sont tordus et pervers, plus je les aime
Tsuyoi Imo 08/26/2012 20:47:04J'ai modifié la traduction ici présente pour corriger les 2-3 fautes d'orthographes et rendre visibles les textes sur le côté et il m'a compté une nouvelle traduction...
著者
Tsuyoi Imo のコメント:j'aime bien ce personnage. De toutes façons, moi, les personnages, plus ils sont tordus et pervers, plus je les aime
johandark 08/26/2012 20:53:57J'ai modifié la traduction ici présente pour corriger les 2-3 fautes d'orthographes et rendre visibles les textes sur le côté et il m'a compté une nouvelle traduction...
merci