You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 158 AUTHORS | 24276 COMMENTS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 133 AUTHORS | 47658 COMMENTS
Français :
1024 COMICS / MANGAS | 755 AUTHORS | 843467 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 64 COMMENTS
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
著者
Hum je relis et je vois de nombreuses fautes. Lasadikpacifiste va pas être contente (et avec un pseudo pareil il faut peut être ne pas la contrarier).
Akioh 01/18/2012 20:35:31Bon mes immenses talents de prescience étant néanmoins limités dans le temps et l'espace, j'ai peur que l'implosion généralisée se produise avant 2013. Je vais avoir l'air con si j'essaie de prévoir des truc qui arrivent plus tôt que prévu.
Je rajouterai une préface à la version papier, où j’indiquerai que j'étais le seul à l'avoir vue venir (beaucoup d'économistes disent ça après coup).
Les taux grecs crèvent le plafond et le défaut est maintenant inéluctable.
Le FESF a lui même été dégradé à AA+ (c'est le machin qui est censé tous nous sauver).
Pendant ce temps là la J-P Morgan fait 2,1 millions de dollars de profit toutes les heures (600 dollars par seconde).
La vraie bonne nouvelle c'est que le clash USA-ISrael vs Iran-Russie-Chine au détroit d'Ormuz semble pour le moment repoussé.
Donc la guerre nucléaire c'est seulement pour Juillet au plus tôt, voilà de quoi respirer un grand coup, on a presque eu peur
mais on est en 2015 !
Marie-j 3 03/14/2015 18:27:51Après juillet ça m'arrangerais, je ne serai titulaire qu'à partir du 1er juillet et j'aimerai bien pouvoir profiter de mon statu de grosse feignasse
Marialexie 01/19/2012 07:09:27著者
Juillet c'est chaud. La Grèce aura du mal à retarder son défaut de paiement au delà du mois de Mai.
Akioh 01/19/2012 13:53:23Je passe quelque coups de fils aux plus hautes strates de l'Etat et je te recontacte
Akioh のコメント:Juillet c'est chaud. La Grèce aura du mal à retarder son défaut de paiement au delà du mois de Mai.
Marialexie 01/19/2012 18:12:20Je passe quelque coups de fils aux plus hautes strates de l'Etat et je te recontacte
tu es bien urbain.
Effectivement 'y a plein de fautes. T_T' (C'est encore pire de voir que l'auteur le sait pertinemment.)
lasadikpacifiste 01/19/2012 17:57:17Mais je reste quand même fidèle à la BD parce que c'est bien fait, on sent le travail et en plus c'est bon (oui, la BD sur écran ça se mange sans faim…).
À la base, je ne voulais pas relever toutes les fautes partout* (ça demande de la concentration sur le texte, et puis j'imagine que ce doit être assez énervant pour l'artiste), mais là je me sens incitée à le faire au moins sur cette page, alors…
*Sans me concentrer j'ai pu en repérer pas mal sur l'article de Wikipédia… (c'est les contributeurs qui ne savent pas écrire, c'est ça ? ^^)
Ligne 1 : « 1 ans » (ouille ça pique les yeux X_X') devient "un an" (c'est plusse beau d'écrire le chiffre en toutes lettres).
Ligne 4 : « A ce moment là » devient idéalement "À ce moment-là".
Ligne 11 : « quand » devient "quant" (puisqu'il est suivi par "au" ligne 12).
Ligne 12 : « généralisé » devient "généralisée" (parce qu'on dit UNE faillite…).
Et la phrase suivante me paraît tout à fait space (j'y connais rien en économie alors je ne saurais juger de sa qualité formelle).
Soit dit en passant… vivement la suite !
著者
Je vais essayer de corriger les deux pages incriminées dans la semaine
) , et pi de mon côté je ferai un effort en arrêtant de croire que les gens qui lisent des BD sont des illétrés et donc s'en fichent. 
Akioh 01/20/2012 01:51:16N'hésites pas à le faire sur d'autres pages si ça ne t'embêtes pas (je suis sur que t'aimes ça corriger les fautes
Donc encore merci (et si t'aimes bien la BD en plus, que demande le peuple).
Ce vendredi je poste la vraie première planche, préparez le pop-corn.
Je lui ai fait la remarque que la deuxième personne de l'impératif des verbes du premier groupe ne prend PAS de "s" (à moins d'être suivie par "en" ou "y", dans ce cas le "s" est nécessaire pour faire la liaison — et il ne faut pas oublier le tiret), mais il s'en fiche, il continue…
lasadikpacifiste 01/20/2012 22:11:24(Ça rentrera à force ! J'y crois ! ^^)
Et puis un détail (je ne corrige pas tout ton message hein, mais là il s'agit à mes yeux d'un mot important) : "illettrés" s'écrit avec deux "t" (parce qu'on écrit "une lettre" avec deux "t", justement… qui l'eût cru, n'est-ce pas !).
Et non tous les lecteurs de BD ne sont pas des illettrés ! Ou alors je suis l'exception qui confirme la règle… genre la dernière représentante d'une espèce vouée à disparaître… Je n'espère pas…
C'est très gentil de tenir compte de mes commentaires sans me blâmer pour mon pointillisme (j'en connais plus d'un qui seraient en train de me jeter la pierre). J'apprécie vraiment.
Et si j'ai bien votre autorisation formelle pour me lancer à la chasse aux fautes, je veux bien m'atteler à la tâche.
Merci beaucoup en tout cas ! Pour m'encourager dans mon domaine de prédilection… et pour nous faire partager ce chef-d'œuvre visionnaire en puissance. =)
(Un jour j'arriverai à me rappeler qu'il existe une fonction "répondre" faite exprès pour montrer qu'on répond aux gens…)
著者
Je ne vais plus oser te répondre, même mes commentaires sont bourrés de fautes >_ <
Akioh 01/20/2012 22:49:44Non mais pas de problème, et si ça arrache les yeux à ce point il vaut mieux que je me motive à corriger tout ça avant que le jury final ne la lise : il décide de 40% du classement final.
Par contre pour l'impératif je pense que tu fais référence à la page suivante.
Je précise que je n'ai pas attendu ta venue providentielle pour faire des fautes, et ces pages là sont prêtes depuis plusieurs jours, (il y a un minimum de planning à respecter pour le concours), donc les fautes étaient déjà là u__u (excuse bidon, mais c'est vrai quand même).
relis son post
Hum ça a l'air pas mal
Eh non je ne faisais pas référence à la page suivante (j'ai perdu dans la nuit mon statut de membre premium alors je dois encore patienter pour voir la page suivante…), mais bien à votre commentaire, Monsieur : « N'hésites pas », c'est un impératif (mal orthographié) jusqu'à preuve du contraire.
).
lasadikpacifiste 01/21/2012 01:14:51(Donc je ne blâmais pas la page suivante qui a été faite depuis belle lurette, avant ma remarque, mais le commentaire qui lui a été écrit après que je vous ai mis au courant… :p)
Mais il ne faut pas arrêter de me répondre par contre !
C'est pas très grave de faire des fautes dans les commentaires (j'en fais aussi), le principal c'est de savoir les repérer pour ne pas les reproduire sur les pages de BD.
Il me tarde donc que je puisse vite lire, à mon tour, la page suivante (même s'il y a des fautes dans les bulles
J'ai remarqué que j'oscille entre le tutoiement et le vouvoiement (j'ai le même problème dans la vie de tous les jours --'), alors histoire de trancher… m'autoriseriez-vous, Monsieur, à vous tutoyer ? (même si on ne se connaît pas et que vous êtes plus vieux que moi… ^^') Sinon je resterai sur le vouvoiement autant que faire se pourra.
lasadikpacifiste 01/21/2012 01:20:28著者
L'intimidation par avatar interposé ça marche vraiment bien.
Akioh 01/21/2012 01:55:16Vouvoie-donc* ton Empereur pauvre mortelle !
Bon ok tu peux me tutoyer, mais tu dois en revanche continuer à imaginer que je porte une cape rouge et un bicorne pendant que j'écris sur mon clavier, ça j'insiste
(N'empêche, le respect de l'orthographe et des anciens, la nouvelle génération n'est peut être pas encore totalement corrompue !)
*j'ai fait une faute à vouvoie, obligé T_T
Akioh のコメント:Vouvoie-donc* ton Empereur pauvre mortelle !
(Enfin, je cours, je clique… on se comprend…)
lasadikpacifiste 01/21/2012 23:46:43[…]
*j'ai fait une faute à vouvoie, obligé T_T
Pas de faute au verbe "vouvoyer" qui est un verbe du premier groupe et ne prend donc pas de "s" à l'impératif (sauf s'il est suivi par "y" ou "en"). => Ouais ouais ouais il a bien orthographié l'impératif c'est un petit pas pour l'Homme mais un grand pas pour… pour… mon ego !
Par contre je ne comprends pas pourquoi tu* as mis un tiret entre "vouvoie" et "donc" (parce que là en revanche il s'agit bien d'une faute ^^').
*Ça me fait quand même bizarre de tutoyer un inconnu en cape rouge et avec un bicorne… XD
Ah, je cours lire la page suivante !
著者
Je crois que c'est bon pour les fautes. Juste le "1" que j'ai eu la flemme de réécrire en toutes lettres, que dieu m'en pardonne.
Akioh 01/22/2012 22:50:06Akioh のコメント:Je crois que c'est bon pour les fautes. Juste le "1" que j'ai eu la flemme de réécrire en toutes lettres, que dieu m'en pardonne.
lasadikpacifiste 01/23/2012 08:29:51Ouaaaah c'est zoliiii… *_*
Va falloir que je me lance dans la correction d'autres pages, moi !
C'est pas mal ces infos, on s'y croirait
Mysteriodu85 01/23/2012 13:21:42著者
Dis-toi que j'ai écrit ce qu'on peut écrire de plus optimiste sur le sujet
Akioh 01/25/2012 00:31:11