Français
Español
English
日本語
Italiano
Português
Brazillian Pt.
Deutsch
6
j'adore Sklan!! Bon il a rien fait dans cette page mais il a l'air marrant.
Translate Zorrinette78 06/20/2011 16:42:14
32
Il se débrouille peut-être bien sur les champs de bataille, mais là il a surtout la gueule d'un gros glandeur !
4
le "ronfle" me gène un peu >. < je pense qu'une petite onomatopée serait plus approprié et surtout plus dans le style mais après ce n'est que mon avis ! mais sinon j'adore toujours !! c'est un excellent début
Translate shiori 07/05/2011 13:55:48
18
J'aime beaucoup tous les plans de cette page. Des dessins plus conventionnels aussi
Translate Angele 07/07/2011 10:02:41
9
Page très belle graphiquement. Mais là encore il y a un problème du sens de lecture. Le regard a tendance à plonger vers le bas après la première bulle jusqu'à la troisième puis on remonte vers la deuxième case. La troisième case se fondent trop à la première, car les cadres sont de la même épaisseur que les traits du siège.
Translate lostfruty 08/18/2011 22:50:16
31
Super cette intro ! Non seulement des effets de toute beauté et un texte intriguant, mais plus que ça, je trouve que ça créé une cohésion : en voyant tous les personnages, on accueille mieux ensuite les sauts dans la narration (quand on passe du gars aux 3 demoiselles, d'un chapitre à l'autre, il y avait de quoi être dérouté... maintenant, je pige mieux les différents destins qui nous sont contés, et qui finiront par se rejoindre).
En plus, ça cale de suite l'ambiance !
32
Super cette intro ! Non seulement des effets de toute beauté et un texte intriguant, mais plus que ça, je trouve que ça créé une cohésion : en voyant tous les personnages, on accueille mieux ensuite les sauts dans la narration (quand on passe du gars aux 3 demoiselles, d'un chapitre à l'autre, il y avait de quoi être dérouté... maintenant, je pige mieux les différents destins qui nous sont contés, et qui finiront par se rejoindre).
En plus, ça cale de suite l'ambiance !
Furo: Merci beaucoup, je me suis bien pris la tête sur cette intro. Le flashforward était évident mais comment faire pour qu'en 5 pages le texte puisse lisser mon ancienne narration de débutant ?
Je suis super content que le but soit atteint, ça m'embête un peu pour le suspend mais bon, c'est pas avec le 1er tome qu'il faut en faire =p.
31
Pour le suspense, ça n'enlève rien au contraire ! car le texte donne juste assez d'indices pour nous intriguer et nous laisser nous interroger (bref, exactement le but recherché par une intro 
)
33
nice effective page, i love the light on the face of the character in the 3rd frame.
Translate Esteryn 09/23/2011 15:35:31
32
nice effective page, i love the light on the face of the character in the 3rd frame.
Furo: thank you. This scene wasn't on the first version of our comic and it wasn't easy to be effective on only 5 pages.
Gald you appreciate this.
33
31
Fin de l'introduction, très belle mise en scène. Le mystère reste entier quant aux intentions et à l'univers qui s'ouvre devant nous et que semble rejoindre, avec le lecteur, le dernier personnage courant vers une destination inconnue.
Translate Kinkgirl 09/24/2011 12:25:34
41
First 6 pages corrected/improved by me, dear native english readers, please tell me if it's understandable and correct 
.
7
このページにちょっと困ったところがあったが、誰か手伝ってくれないのでしょうか？
一番下のコマに、できるだけ原作に忠実な翻訳が良いと思って、「競争」と訳したんだけど、やっぱり変だなあ 。「戦い」とか「戦闘」とかの方が良いかな？漫画のタイトルがRUN8なので、その連想も大事だし、、、後 、漫画原作者はかなり抽象的な意味で使ってるみたいが、「憎しみ」の代わりに「憎悪」とかの方が良いのでし ょうかね？
1
すげえ !
ザトー＝ONE 10/14/2011 12:20:39
32
すげえ !
arigato ^^
32
すげえ !
ありがとう ^^
2
Y a un super graphisme et une super ambiance ! Je suis méga fan <3
Bravo à vous ça en jette !!!
32
Y a un super graphisme et une super ambiance ! Je suis méga fan <3
Bravo à vous ça en jette !!!
Mimi: bien le merci à toi^^ si nous faisons bien notre boulot, la suite devrait continuer à te plaire =)
20
j'adore cette univers sinistre et lugubre que tu fait parâtre dans t'est planche
Translate mangakahanna 12/15/2011 14:21:58
32
j'adore cette univers sinistre et lugubre que tu fait parâtre dans t'est planche Morchwi !! La suite devrais te plaire =)
Translate studio.takoyaki 12/15/2011 15:47:40
20
j'ai déjà lut les page de t'on premier chapitre et tu as ré son J'ADOREEE
Translate mangakahanna 12/15/2011 16:23:22
You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Español :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Français :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
日本語 :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Русский :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
CC BY-NC-ND 3.0
コメントはありません