You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Español :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Français :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
日本語 :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Русский :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Galego
Català
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
C'est finiiii!:'(
liliz9 03/23/2012 00:09:13チーム
Et oui :'(
Ashura Thor 03/23/2012 04:15:20Déjà fini? T_T J'veux une suite !
Aure-magik 03/23/2012 06:47:09Déjà fini !!!rhooo on a même pas eu le bisouuuuu ! Protestations !
Marialexie 03/23/2012 06:53:58C'était très beau.
BlogEtMéchant 03/23/2012 07:07:40Merci Hoshimaro.
著者
皆様ご愛読ありがとうございました。
hoshimaro 03/23/2012 13:15:28ちょっときわどいシーンがあるわりに、最後まで純愛路線で終わらせちゃいました。
これからもたくさんのキャラを生かしたいと思います。
どうぞよろしくお願いします。
Hello, I was wondering if I could get your permission to translate this manga into either Inuktitut or Cherokee?
Chimalpahin 06/24/2016 22:13:56漫画を翻訳するための許可を得ることはできますか？
著者
こちらも見落としてたみたいです。
hoshimaro 06/09/2018 15:22:30お返事できなくてすみません。
翻訳OKです。
よろしくです。
qui peut nous faire la traduction
parceque là c'est dommage
liliz9 03/23/2012 20:32:05liliz9 のコメント:qui peut nous faire la traduction
parceque là c'est dommage
BlogEtMéchant 03/23/2012 23:27:49Je crois qu'il nous dit qu'il a choisi cette fin alternative pour garder un amour pur. Et il nous remercie.
(Et si un vrai traducteur pouvait me compléter/détromper ^^)
BlogEtMéchant のコメント: liliz9 のコメント:qui peut nous faire la traduction
parceque là c'est dommage Je crois qu'il nous dit qu'il a choisi cette fin alternative pour garder un amour pur. Et il nous remercie. (Et si un vrai traducteur pouvait me compléter/détromper ^^) merci
c'est déjà beaucoup pour moi!
liliz9 03/24/2012 12:55:11c'était vraiment bien !
!
Eska 03/23/2012 21:13:37je trouve ça un peu plus magique le fait qu'il n'y ait pas de bisou, ça laisse supposer qu'ils leur arrivera d'autre aventure !
(meme si je suis terriblement frustrée au fond de moi meme, parce que je voulais le bisou ! xD)
très bonne BD, j'ai adoré du début à la fin
著者
キスくらいさせてあげたかったのですが、それだと話がまとまらなかったのでこういうオチになりました。(＾ ＾；)
hoshimaro 03/25/2012 04:17:44彼らの愛は性急的なことよりも、心から真面目にこれからも付き合っていくつもりでいることが特徴なのでそこ を強調した物語にしました。
若さゆえにその時の感情で関係をいたずらに深めるのではなく、本気で好きだからこそ大事に育んでいこうとし ている二人です。
じれったいけど温かい目で見ていきたいような感じですね。
Snif ! C'est fini.
C'était une très jolie histoire. J'ai bien aimé la lire. 
lino 03/26/2012 07:27:35J'adore vraiment et le pire c'est que j'avais carrement l'impression que c'etait une BD de Rumiko Takahashi... Tu es vraiment forte et je te souhaite beaucoup de courage pour la suite!
teiga 04/08/2012 18:36:17Et merci pour ce délice des yeux!
Merci pour cette histoire ! Ton idée de fin est super j'ai compris pourquoi la fin ce termine là et j'aime bien ! Merci encore !! ^ ^
lulu01 05/07/2012 20:14:49著者
楽しんでいただけて嬉しいです。
hoshimaro 05/08/2012 11:13:50これからも私のマンガをよろしくお願いします。
c'est ce qu'on appelle Amour Platonique
shayah 05/31/2012 10:00:46著者
shayah のコメント:c'est ce qu'on appelle Amour Platonique
hoshimaro 05/31/2012 11:56:00そうですね。
真面目な彼なので、彼女が大人になるまでは我慢しているでしょうね。
hoshimaro のコメント: shayah のコメント:c'est ce qu'on appelle Amour Platonique
そうですね。 真面目な彼なので、彼女が大人になるまでは我慢しているでしょうね。
shayah 05/31/2012 12:37:52Merci beaucoup Hoshimaro pour cette BD elle est maghifique
j'aime beaucoup mais j'aurais préféré une suite! Sinon c'était géniale!
Rosa 06/05/2012 14:11:13著者
Rosa のコメント:j'aime beaucoup mais j'aurais préféré une suite! Sinon c'était géniale!
hoshimaro 06/06/2012 13:26:50この漫画は読みきりなので続編はありません。
他の漫画は続編を予定しています。
よかったら他の漫画もご覧ください。
alors J'ai hate de voir té autres db!
Rosa 06/13/2012 12:57:07Ce couple est trop chooouuu ! Mais pourquoi qu'un chapitre ?!!
Norume 09/17/2012 21:29:08Tu dessines vraiment bien, dans un style qui a un peu vieilli mais qui possède toujours autant de qualité... Et puis, ça change un peu ! Pas mal de personne ont le même style de dessin ou presque.. Ca fait une bouffée d'air frai ! Bref,je vais aller observer tes autres mangas !
著者
Norume のコメント:Ce couple est trop chooouuu ! Mais pourquoi qu'un chapitre ?!! Tu dessines vraiment bien, dans un style qui a un peu vieilli mais qui possède toujours autant de qualité... Et puis, ça change un peu ! Pas mal de personne ont le même style de dessin ou presque.. Ca fait une bouffée d'air frai ! Bref,je vais aller observer tes autres mangas !
hoshimaro 09/22/2012 06:10:08ありがとうございます。
私のマンガを気に入ってくださる方がたくさんできればいいなと思っています。
JE VEUX UNE SUITE !!! >o <
Asuka Yumi 03/02/2013 13:25:01C'était un One shot très sympa avec de très beau graphisme !!
Mr Shuyin 03/16/2013 17:53:15Merci beaucoup pour la traduction =)
Elle sera son assistante ET lui préparera de bon plat, fin ^^
Manedlili 01/25/2014 02:12:08著者
楽しんでいただけたようで嬉しいです。他のマンガも応援よろしくお願いします。
hoshimaro 01/28/2014 00:48:45ありがとう。
TsukiGhost 07/27/2015 18:41:13目のための本当の喜び！最後はあまりにもかわいいです！
Oh c'est trop mignon et les dessins sont justes superbes O♥
Torasaki 04/01/2015 22:36:02