4
2715
241
著者 : Gogéta Jr, Salagir, TroyB
チーム : fikiri, Tomoko, Adamantine, Drawly, Robot Panda
翻訳 : Igniz
Original Language: Français
公開のペース: 日曜日
タイプ : 和風漫画
ジャンル : アクション
You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 158 AUTHORS | 24276 COMMENTS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 133 AUTHORS | 47659 COMMENTS
Français :
1024 COMICS / MANGAS | 755 AUTHORS | 843512 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 64 COMMENTS
Português
Italiano
Deutsch
Български
Nederlands
Brazillian Pt.
Polski
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Un gran plano con vista de ojo de pez... eos no es fácil de dibujar y menos con el gato...
johandark 04/05/2011 17:12:12¡¡¡Me encantan los gatos!!! ¡Qué lindo!
Olalla 04/05/2011 21:48:58Precioso el gatito!!!! A mí me enternecen hasta los gatos dibujados...
gianna 04/06/2011 02:30:41oyee, en la cuarta viñeta dice, "vine aquí, quiero un abrazo", no seria "ven aqui, dame un abrazo"
k-aap 04/07/2011 04:28:50k-aap のコメント:oyee, en la cuarta viñeta dice, "vine aquí, quiero un abrazo", no seria "ven aqui, dame un abrazo"Muchas gracias
diogo 04/07/2011 08:07:42Tengo la sensación de que el traductor es algo mediocre
Lgrxxl 04/07/2011 14:33:24Lgrxxl のコメント:Tengo la sensación de que el traductor es algo mediocre Gracias! Pero puedes ayudar, en lugar de criticar
diogo 04/07/2011 14:40:47diogo のコメント: Lgrxxl のコメント:Tengo la sensación de que el traductor es algo mediocre Gracias! Pero puedes ayudar, en lugar de criticar
Lgrxxl 04/09/2011 08:39:48y como podria...?
No es mediocre, es portugués y hay algunas expresiones que le cuesta traducir. Supongo que con el tiempo lo hará mejor y si no, estamos aquí para hecharle una mano.
Olalla 04/07/2011 17:15:26es mejor ignorar esos comentarios absurdos. Pero obviamente que se valora el trabajo de los traductores que lo hacen desinteresadamente y se agradece un montón. Grácias
johandark 04/07/2011 17:18:46Coincido en que criticar es inútil. Es el mismo gasto de energía ayudar que criticar. Incluso creo que ayudar es más simple.
gianna 04/08/2011 01:27:44Gracias por vuestra comprensión! Si, soy portugués y nunca he tenido clases de español, por eso las traducciones están lejos de ser perfectas! Pero, me gusta tener vuestro soporte y la vuestra ayuda para que no haya errores!
diogo 04/08/2011 13:29:42Hagan sugestiones siempre que querréis (es correcto "querréis"? lol)!
"siempre que queráis".
johandark 04/08/2011 13:52:12diogo のコメント:
Hagan sugestiones siempre que querréis (es correcto "querréis"? lol)!
johandark のコメント:"siempre que queráis".
Pues eso! Gracias 
Y se hay alguien interesado en ayudar en la traducción de otros Cómics, es solo decirme algo! 
diogo 04/08/2011 13:55:49diogo のコメント:
Hagan sugestiones siempre que querréis (es correcto "querréis"? lol)!
... no me había fijado... pero fijaros en el gato,
Lgrxxl 04/19/2011 10:34:56Sabe volar!!
Lgrxxl のコメント:... no me había fijado... pero fijaros en el gato,
Death-carioca 06/21/2012 22:52:01Sabe volar!! El hato dice:I believe i can fly xD
Haha al final nada que gato ni que nada
GodOsiris 12/25/2012 07:14:49miau...
முதுகலை பட்டம் 06/30/2015 03:33:30