You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTHORS | 24293 COMMENTS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 132 AUTHORS | 47671 COMMENTS
Français :
1021 COMICS / MANGAS | 755 AUTHORS | 844174 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 64 COMMENTS
Català
Italiano
Български
Brazillian Pt.
Greek
Português
Nederlands
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Dessin très sombre, très beau
Alegna 06/21/2011 13:54:32Le seul problème qui rebute un peu à la lecture serait le texte, un peu petit et qui dépasse parfois des cases (et donc on n'arrive pas à voir certaines mots)... mais ça doit être une traduction ou la version première est en français ?
Sinon, j'admire les dessins et la mise en couleur qui rend l'atmosphère si sombre
Alegna のコメント:Dessin très sombre, très beau
je suis assez d'accord avec ce que tu dis. dessins magnifiques, j'attends de lire la suite pour donner mon avis quant au scénario
Angele 07/06/2011 10:31:17Le seul problème qui rebute un peu à la lecture serait le texte, un peu petit et qui dépasse parfois des cases (et donc on n'arrive pas à voir certaines mots)... mais ça doit être une traduction ou la version première est en français ?
Sinon, j'admire les dessins et la mise en couleur qui rend l'atmosphère si sombre
Angele のコメント: Alegna のコメント:Dessin très sombre, très beau
je suis assez d'accord avec ce que tu dis. dessins magnifiques, j'attends de lire la suite pour donner mon avis quant au scénario
bardock 21 02/08/2012 12:31:18Le seul problème qui rebute un peu à la lecture serait le texte, un peu petit et qui dépasse parfois des cases (et donc on n'arrive pas à voir certaines mots)... mais ça doit être une traduction ou la version première est en français ?
Sinon, j'admire les dessins et la mise en couleur qui rend l'atmosphère si sombre
d accord a 200/:
著者
bardock 21 のコメント: Angele のコメント: Alegna のコメント:Dessin très sombre, très beau
je suis assez d'accord avec ce que tu dis. dessins magnifiques, j'attends de lire la suite pour donner mon avis quant au scénario
johandark 02/08/2012 13:24:20Le seul problème qui rebute un peu à la lecture serait le texte, un peu petit et qui dépasse parfois des cases (et donc on n'arrive pas à voir certaines mots)... mais ça doit être une traduction ou la version première est en français ?
Sinon, j'admire les dessins et la mise en couleur qui rend l'atmosphère si sombre
d accord a 200/:
^^ merci!
著者
Angele のコメント: Alegna のコメント:Dessin très sombre, très beau
je suis assez d'accord avec ce que tu dis. dessins magnifiques, j'attends de lire la suite pour donner mon avis quant au scénario
johandark 02/08/2012 13:25:09Le seul problème qui rebute un peu à la lecture serait le texte, un peu petit et qui dépasse parfois des cases (et donc on n'arrive pas à voir certaines mots)... mais ça doit être une traduction ou la version première est en français ?
Sinon, j'admire les dessins et la mise en couleur qui rend l'atmosphère si sombre
J'ai été attiré environ 7 capíitulos. J'espère que vous me donniez votre avis aussi tard pour me dire si vous le vouliez ou non. Les critiques constructives sont les bienvenues! : P
著者
Alegna のコメント:Dessin très sombre, très beau
johandark 02/08/2012 13:22:39Le seul problème qui rebute un peu à la lecture serait le texte, un peu petit et qui dépasse parfois des cases (et donc on n'arrive pas à voir certaines mots)... mais ça doit être une traduction ou la version première est en français ?
Sinon, j'admire les dessins et la mise en couleur qui rend l'atmosphère si sombre
Ce problème a été resuleto.
J'espère que l'orthographe n'est pas mauvais, puisque je ne suis pas français et je n'ai aucune idée si ce bien ou pas vraiment. Je vous remercie! ^^
dessin magnifique, certes mais j'ai la nette impression que la traduction a quelques ratés, là par exemple, il manque carrément la fin de la phrase...
Tsuyoi Imo 08/24/2012 18:10:23著者
Tsuyoi Imo のコメント:dessin magnifique, certes mais j'ai la nette impression que la traduction a quelques ratés, là par exemple, il manque carrément la fin de la phrase...
johandark 08/24/2012 18:30:06il est possible que ces pages sont un peu mal traduit ...
En ce qui concerne le dessin, je suis content que vous aimez ... mais ils sont un peu plus âgés, ont plus de deux ans. Peut-être qu'un jour je vais avoir à les redessiner et de les améliorer.
Merci pour votre commentaire
johandark のコメント: Tsuyoi Imo のコメント:dessin magnifique, certes mais j'ai la nette impression que la traduction a quelques ratés, là par exemple, il manque carrément la fin de la phrase...
Tsuyoi Imo 08/24/2012 18:55:19il est possible que ces pages sont un peu mal traduit ...
En ce qui concerne le dessin, je suis content que vous aimez ... mais ils sont un peu plus âgés, ont plus de deux ans. Peut-être qu'un jour je vais avoir à les redessiner et de les améliorer.
Merci pour votre commentaire
Ben je ne fais que donner mon avis, je suis très impressionné par le travail que tu fais. En tous cas, les dessins étaient déjà magnifiques il y a deux ans, j'ai vraiment hâte de voir les plus récents, ça doit être un vrai régal pour la rétine!
l'ambiance un peu dark,comme prologue.sa m'est bien dans le bain
drakoon 09/23/2012 17:20:25Je suis d'accord, l'ambiance nous met vraiment bien dans le bain, seul petit problème la traduction qui semble poser problèmes. Sinon cette BD semble géniale x)
Squick 04/08/2013 21:56:27la traduction?elle est plutôt correcte.
drakoon 04/09/2013 18:44:23