2 meses y 8 dias con la misma pelea xD
En inglés llevan unas cuantas mas. =D
Yo ahora he traducido 5 páginas más... pero como perdí la cuenta premium por que Troy estaba de vacaciones no puedo acutalizar amilova xD.. sorry
Translate johandark 08/19/2011 17:46:41Novas páginas do capítulo 3 traduzidas em Português (europeu) e segundo o novo acordo ortográfico (lamento se ainda houver alguma palavra não atualizada ).
Estou também a rever as páginas desde o início, porque havia algumas discrepâncias com o texto original Francês, e estou a tentar arranjar o texto para que seja o mais legível possível.
Espero que gostem e caso tenham sugestões ou queiram rever a minha tradução, estão à vontade. Mas... atenção, é melhor seguirem o original em Francês, porque a tradução em Inglês também ainda tem algumas incoerências... A equipa Amilova e fãs estão a trabalhar nisso!!
Também é melhor evitarem escrever em 'Caps Lock', pq o texto todo em maiúsculas torna-se menos legível.
Ainda há várias páginas para serem revistas e traduzidas, vou tentar fazê-lo o mais breve possível. Entretanto também podes votar na melhor tradução ou traduzires tu mesmo algumas páginas.
Até!
Y yo que pensé que lo iba a noquear.. Que capo el viejo de Amilova
Translate GodOsiris 12/25/2012 19:19:38the text is out of the bubbles on this page.
Translate ~Tornado GeGe The Almighty Tian Dragon a.k.a. Head 02/25/2015 07:43:27Aquí las frases están corridas. Deben ponerse en los golobos de diálogos y centrarlos.
Translate Chajiro 12/07/2015 00:32:50You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
Ese Kirus me recuerda al Grifo.
Death-carioca 08/14/2012 18:23:01著者
Death-carioca のコメント:Ese Kirus me recuerda al Grifo.
MonicaNG 08/16/2012 22:23:25Es un grifo
MonicaNG のコメント: Death-carioca のコメント:Ese Kirus me recuerda al Grifo.
Ah.Pero yo no tengo sed
Death-carioca 08/17/2012 00:48:26Es un grifo
jajajaja que buena gracia... jajajaja
Cazadragones 09/25/2013 05:25:50