226
929
116
著者 : Fernando_Biz
チーム : tai, Coyona Tercero, ark, Marina, SakuraBC
翻訳 : Tyrannide
Original Language: Español
公開のペース: 月曜日, 水曜日, 金曜日
タイプ : 和風漫画
ジャンル : コメディ
You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 158 AUTHORS | 24276 COMMENTS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 133 AUTHORS | 47658 COMMENTS
Français :
1024 COMICS / MANGAS | 755 AUTHORS | 843495 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 64 COMMENTS
Nederlands
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
'faut pas gaspiller les munitions.
Yamcha 17 11/11/2012 14:41:55著者
quand on joue avec mes amis on a toujours me tuer avec un couteau sur le but (google traduction)
Fernando_Biz 11/11/2012 15:51:42Fernando_Biz のコメント:quand on joue avec mes amis on a toujours me tuer avec un couteau sur le but (google traduction)
Yamcha 17 11/12/2012 20:19:28Il faut savoir surveiller ses arrières
La dernière phrase ne veut absolument rien dire en français.
Asclepios 11/11/2012 17:18:40J'ai changer la traduction, il faut voter pour la page que j'ai faites... Tant que j'aurais moins de "points" que lui la page affichée sera toujours celle avec l'énorme erreur de traduction moche ^^ Merci d'avance.
Tyrannide 11/13/2012 20:25:30Pour info, je vais reprendre cette BD depuis le début pour être s^r qu'il y ai pas d'autres fautes de traduction. Mais si vous en voyez n'hésitez pas à répondre à ce post. Merci d'avance.
VOilà pour les votes, ta traduction est passée devant
.
TroyB 11/13/2012 21:08:14Super merci, ça fais moins mal aux "oeils" XD
Tyrannide 11/13/2012 21:55:44Attention ceci n'est pas la dernière page, il y a un saut de 2 chapitres, ça reprends au chapitre 8 directement, les droits des chapitres 6 et 7 sont exclusif à un éditeur argentin donc l'auteur peu pas les mettre ici...
Tyrannide 12/07/2012 13:30:33A quand ma suite car sur le blog officiel de cette bd c'est beaucoup plus loins ^^
kimi_7 01/22/2013 07:21:36Ben comme je l'ai dit tu peux si tu le souhaite sauter directement au chapitre 8 en cliquant sur la sélection des chapitres en haut de la page (au dessus de la page de la BD). Le chapitre 8 est traduit en entier.
Tyrannide 01/22/2013 08:25:33En ce moment je me consacre à d'autres oeuvres (Eatatau!! et mon travail) et encore, je ne traduit qu'un page par jour. J'ai des soucis au taf alors j'essaie de montrer patte blanche pour pas me faire allumer (la dure vie d'un intérimaire).
Il est vrai que je devrais de temps en temp traduire une page ici aussi alors aujourd'hui au lieu de traduire Eatatau! Je m'occupe d'une page de Républica de gada.