24
358
156
チーム : fikiri, poulpytooly, DrugOn, Rambam, didese, Robot Panda
翻訳 : Rambam
Original Language: Français
公開のペース: 月曜日, 金曜日
タイプ : 漫画
ジャンル : スリラー
著作権の有る作品です。著作権者の許可無し複製・頒布・展示・実演を行うにあたり、いかなる改変も禁止する。
You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Español :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Français :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
日本語 :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Русский :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Polski
Català
CC BY-NC-ND 3.0
チーム
Todo el tiempo con las piernas abiertas... :stupid-stare:
poulpytooly 03/27/2012 23:37:34チーム
poulpytooly のコメント:Todo el tiempo con las piernas abiertas... :stupid-stare:
Rambam 03/28/2012 00:01:45¿Abiertas? querrás decir cerradas (o era sarcasmo XD).
El nombre de Pervice-sensei no lo traduje, lo dejé así porque vi en las otras traducciones que también lo dejaron así.
Rambam のコメント: poulpytooly のコメント:Todo el tiempo con las piernas abiertas...
.
johandark 03/28/2012 09:40:09¿Abiertas? querrás decir cerradas (o era sarcasmo :
El nombre de Pervice-sensei no lo traduje, lo dejé así porque vi en las otras traducciones que también lo dejaron así.
A veces es mejor no traducir ciertas cosas para mantener intacto ese estilo oriental o del idioma original. Eso o ponerle un deje en alguna pronunciación. Eso es marca de un buen traductor.
チーム
Rambam のコメント: poulpytooly のコメント:Todo el tiempo con las piernas abiertas... :stupid-stare:
.
poulpytooly 03/28/2012 23:10:17¿Abiertas? querrás decir cerradas (o era sarcasmo ::XD:
El nombre de Pervice-sensei no lo traduje, lo dejé así porque vi en las otras traducciones que también lo dejaron así.
Jaja no, el hecho es que hablaba de Pervice XDXDXD
Y si, es mejor no traducir Pervise-sensei