You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTHORS | 24288 COMMENTS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 132 AUTHORS | 47671 COMMENTS
Français :
1024 COMICS / MANGAS | 755 AUTHORS | 844064 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 64 COMMENTS
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Allez cyril, soit fort jusqu'au bout ! Demain tu seras un homme, fils !
Byabya~~♥ 07/18/2012 14:47:10著者
Byabya~~♥ のコメント:Allez cyril, soit fort jusqu'au bout ! Demain tu seras un homme, fils ! Tant qu'il reste le fifils à sa môman !
Monsieur To 07/22/2012 14:40:45Lol
Jeanne521 09/18/2014 08:22:29Ah ben c'est ce que je disais page précédente
Elfwynor 08/08/2012 10:47:42Cyril est en train de découvrir le pouvoir du côté obscur ...
著者
Elfwynor のコメント:Ah ben c'est ce que je disais page précédente
Parfois on se demande quand même s'il y a un côté lumineux 
Monsieur To 08/10/2012 12:43:05Cyril est en train de découvrir le pouvoir du côté obscur ...
Pour les profs, les vacances en sont un, non ? Monsieur To のコメント: Elfwynor のコメント:Ah ben c'est ce que je disais page précédente
Parfois on se demande quand même s'il y a un côté lumineux 
Elfwynor 08/10/2012 13:19:06Cyril est en train de découvrir le pouvoir du côté obscur ...
著者
Elfwynor のコメント:Pour les profs, les vacances en sont un, non ? Monsieur To のコメント: Elfwynor のコメント:Ah ben c'est ce que je disais page précédente
Parfois on se demande quand même s'il y a un côté lumineux 
Marlène 08/15/2012 14:25:16Cyril est en train de découvrir le pouvoir du côté obscur ...
Oué mais après faut rentrer :-(
y a des noms de famille a ne pas avoir quand on est prof...
Fladnag 08/09/2012 08:43:46著者
Fladnag のコメント:y a des noms de famille a ne pas avoir quand on est prof... Je ne vois pas de quoi tu parles ...
Monsieur To 08/10/2012 12:54:27Tous pareils xD
Yamcha 17 08/09/2012 13:43:07著者
Yamcha 17 のコメント:Tous pareils xD Mais non, y en a des bien mais on les voit jamais, ils bossent.
Monsieur To 08/10/2012 12:55:06ben mon pauvre... tu n'es pas prèt a ètre payer xD
locksée 973 08/17/2012 00:11:25著者
locksée 973 のコメント:ben mon pauvre... tu n'es pas prèt a ètre payer xD il est volontaire B-)
Monsieur To 08/20/2012 12:06:48Cyril le pauvre, ces élèves doivent le traquer avec son nom de famille XD En tout cas, je pense qu'en fait, il fait juste du bénévolat, c'est pour ça qu'il n'est jamais payé.
carmencita 10/08/2012 20:07:24著者
carmencita のコメント:Cyril le pauvre, ces élèves doivent le traquer avec son nom de famille XD En tout cas, je pense qu'en fait, il fait juste du bénévolat, c'est pour ça qu'il n'est jamais payé.
On se demande ce que font les auteurs...
Marlène 10/09/2012 09:29:53Oué même sur le nom, il n'a pas eu de chance
著者
carmencita のコメント:Cyril le pauvre, ces élèves doivent le traquer avec son nom de famille
En tout cas, je pense qu'en fait, il fait juste du bénévolat, c'est pour ça qu'il n'est jamais payé. Il a peut-être manqué quelques petits caractères 
Monsieur To 10/09/2012 21:33:26Le pire c'est que tu te sens obligé de leur dire merci en t'écrasant, alors qu'au départ t'as qu'une envie c'est de leur arracher les tripes. Dur la bureaucratie. C'est ça, le vrai fléau du XXI ème siècle.
King Leviathan 10/17/2012 16:34:25著者
King Leviathan のコメント: Le pire c'est que tu te sens obligé de leur dire merci en t'écrasant, alors qu'au départ t'as qu'une envie c'est de leur arracher les tripes. Dur la bureaucratie. C'est ça, le vrai fléau du XXI ème siècle.
Marlène 10/17/2012 18:00:10M'en parle pas, je viens encore d'en faire les frais aujourd'hui
Marlène のコメント: King Leviathan のコメント: Le pire c'est que tu te sens obligé de leur dire merci en t'écrasant, alors qu'au départ t'as qu'une envie c'est de leur arracher les tripes. Dur la bureaucratie. C'est ça, le vrai fléau du XXI ème siècle.
King Leviathan 10/17/2012 18:33:17M'en parle pas, je viens encore d'en faire les frais aujourd'hui
Dure la vie, pas vrai ?
著者
King Leviathan のコメント: Marlène のコメント: King Leviathan のコメント: Le pire c'est que tu te sens obligé de leur dire merci en t'écrasant, alors qu'au départ t'as qu'une envie c'est de leur arracher les tripes. Dur la bureaucratie. C'est ça, le vrai fléau du XXI ème siècle.
Comme le zob de Dieu !
Monsieur To 10/17/2012 23:52:34M'en parle pas, je viens encore d'en faire les frais aujourd'hui
Dure la vie, pas vrai ?
Monsieur To のコメント: King Leviathan のコメント: Marlène のコメント: King Leviathan のコメント: Le pire c'est que tu te sens obligé de leur dire merci en t'écrasant, alors qu'au départ t'as qu'une envie c'est de leur arracher les tripes. Dur la bureaucratie. C'est ça, le vrai fléau du XXI ème siècle.
Comme le zob de Dieu !
King Leviathan 10/18/2012 12:06:07M'en parle pas, je viens encore d'en faire les frais aujourd'hui
Dure la vie, pas vrai ?
Oh Seigneur, non !! XD
著者
Ne prie pas le seigneur si tu veux pas voir son zob !
Monsieur To 10/18/2012 17:22:34