You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Español :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Français :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
日本語 :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Русский :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
esta barbaro el manga
DUARTE_EX 10/17/2012 22:51:07著者
Me alegra que te guste el cómic.
Darius 10/24/2012 09:25:15esta muy bien el manga
DUARTE_EX 10/24/2012 22:17:44tengo ganas de saber como continua
著者
Pues lo llevas mal, porque esto no es un manga. Es un webcómic.:P
Darius 10/24/2012 23:50:23comic = vercion americana como los comic de superman
DUARTE_EX 10/25/2012 14:42:50manga = dibujado con estilo manga nipon como los de los caballeros del zodiaco
solo cambia si lo ves como vercion americana comic o vercion japonesa manga aunque es lo mismo un tebeo XD
著者
1- La palabra "vercion" no existe. Es "versión" y no, no da igual.
Darius 10/25/2012 14:49:112- "Manga" no dignifica "dibujado con estilo manga nipón". Manga es una palabra con dos significados dentro y fuera de japón
-Dentro de japón significa cómic, historieta gráfica, tebeo etc. Los japoneses usan "manga" para hablar de todo tipo de cómic añadiendo "americano", "francés" etc.
-Fuera de japón, se utiliza para referirse al manga que viene de japón. Es decir, fuera de japón, la palabra "manga" se utiliza como denominación de origen para definir un cómic que ha sido publicado en, o desde japón, o por una persona japonesa.
Mis fuentes:
1- Wikipedia -Manga (漫画) es la palabra japonesa para designar a las historietas en general. Fuera de Japón, se utiliza exclusivamente para referirse a las historietas niponas.
2- Vivo desde hace más de dos años en Japón y asisto a una escuela de manga en Tokyo.
Hay mucha gente que utiliza el término incorrectamente y dice lo mismo que tú, pero no te engañes, ni dejes que te engañen. El estilo no importa, sino la procedencia.
jajaja
DUARTE_EX 10/25/2012 15:15:04bueno yo de peke por eso de los 80 a los tebeos americanos capitan america superman etc se les llamaba comic y a los tebeos que eran de japon dragon ball caballeros del zodiaco se les llamaba manga
comic a los americanos
manga a los japoneses
no drama men
著者
No hay drama. Eso está bien dicho, Dragon ball y caballeros del zodiaco vienen de japón, y son manga. Pero ningún europeo hará jamás "manga". Todo lo más será una copia parecida al cómic japonés, pero no "manga".
Darius 10/25/2012 15:35:34Por eso no entiendo porqué en Amilova se diferencia entre "comic" y "manga", cuando (que yo sepa) ninguno de los que aparecen en la sección de "manga" viene de japón (salvo los míos, y yo no los considero "manga") :P
Sí hay algunos cómics en amilova procedentes de Japón.
johandark 10/25/2012 16:30:22Ejemplos:
http://www.amilova.com/es/comi...s-manga/367/caput-mortuum.html
http://www.amilova.com/es/comi...cs-manga/353/yorodu-yoshi.html
http://www.amilova.com/es/comi...-manga/342/kamuy-o-rok-po.html
Pero más que la "procedencia" ya que eso solo marca un origen no un mercado. Creo que lo que define realmente el manga es su narrativa y sobretodo su "produción", como bien define Scott Mcloud.
En otras palabras, la gracia del manga reside en poder crear 15 páginas setmanales, y eso sí que no lo hace "nadie" de amilova.
Pero como habrás comprobado intentar conversar con estos temas en la parte francesa es "complicado", los fanboys que les gusta dibujar manga, nunca aceptarán que ellos no dibujan "manga" por mucho que intenten dibujarlo en el sentido de la lectura "oriental" (que es la estupidez más grande que se pueda hacer si quien lo va a leer principalmente es un occidental).
Pero dos no discuten si uno no quiere...
著者
Por eso me he callau.
Darius 10/26/2012 00:51:21yo es por el estilo de dibujo que lo veo mas tipo manga que comic
DUARTE_EX 10/25/2012 15:45:58y no nos vamos a pelear porque sean comic o mangas ya que los 2 son tebeos se ponga el personal como se ponga XD
solo a disfrutar de los tebeos onlines (mangas y comic)