You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTHORS | 24276 COMMENTS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 132 AUTHORS | 47664 COMMENTS
Français :
1024 COMICS / MANGAS | 755 AUTHORS | 843728 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 64 COMMENTS
Deutsch
Nederlands
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Dans la deuxième case c'est un peu bizarre, l'enchainement des deux bulles ne se fait pas très bien. "Et n'oublie pas..." est parfait, mais du coup en français il faudrait reprendre avec les "..." et changer un peu la phrase. "...rien de cher, je sais" (ou "quelque chose de pas cher, je sais"), ça ne colle pas parfaitement à la traduction mais avec cette formulation c'est probablement la meilleure réponse qui puisse coller.
Didules 11/20/2014 20:24:38En 4eme case, c'est "on vient en renfort" avec un T et sans S à la fin de renfort, vu que c'est une expression.
Walà walà!
Fait.
rickicki 11/23/2014 15:19:11