You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTHORS | 24288 COMMENTS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 132 AUTHORS | 47671 COMMENTS
Français :
1024 COMICS / MANGAS | 755 AUTHORS | 844050 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 64 COMMENTS
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Depuis la soirée c'est un truc que j'aime bien faire visiblement...
Noctis 09/12/2012 23:07:04Les dialogues sont vraiment bien.
著者
Noctis のコメント:Depuis la soirée c'est un truc que j'aime bien faire visiblement...
Marlène 09/14/2012 08:30:28Les dialogues sont vraiment bien.
L'auteur vous remercie B-)
Pauvre Cyril...
Brachan 10/01/2012 08:20:06著者
Brachan のコメント:Pauvre Cyril...
Marlène 10/01/2012 08:45:44C'est presque devenu son prénom : PauvreCyril B-)
Depuis le début de l'année plutôt =)
Yamcha 17 10/01/2012 16:53:02著者
Yamcha 17 のコメント:Depuis le début de l'année plutôt =)
Marlène 10/01/2012 18:05:50Il n'a pas une année facile facile...
Marlène のコメント: Yamcha 17 のコメント:Depuis le début de l'année plutôt =)
Yamcha 17 10/02/2012 17:51:38Il n'a pas une année facile facile... 'fallait demander une mutation
著者
Yamcha 17 のコメント: Marlène のコメント: Yamcha 17 のコメント:Depuis le début de l'année plutôt =)
Monsieur To 10/04/2012 09:14:39Il n'a pas une année facile facile... 'fallait demander une mutation D'ici à ce que ça soit pire pour lui ...
Monsieur To のコメント: Yamcha 17 のコメント: Marlène のコメント: Yamcha 17 のコメント:Depuis le début de l'année plutôt =)
Yamcha 17 10/04/2012 16:48:00Il n'a pas une année facile facile... 'fallait demander une mutation D'ici à ce que ça soit pire pour lui ... Ça peut pas être pire que ce bahut
著者
Yamcha 17 のコメント: Monsieur To のコメント: Yamcha 17 のコメント: Marlène のコメント: Yamcha 17 のコメント:Depuis le début de l'année plutôt =)
Monsieur To 10/04/2012 21:36:52Il n'a pas une année facile facile... 'fallait demander une mutation D'ici à ce que ça soit pire pour lui ... Ça peut pas être pire que ce bahut L'herbe est toujours plus verte blablabla
J'adore Cyril, il est vraiment bien imaginé. Tout est super dans cette bd. ^^
Darkyolan 10/02/2012 14:49:33著者
Darkyolan のコメント:J'adore Cyril, il est vraiment bien imaginé. Tout est super dans cette bd. ^^
Marlène 10/02/2012 15:16:43Merci beaucoup monsieur
Pas très clair : on a l'impression que c'était qu'un coup d'un soir-parce qu'il-était-bourré mais vue ta réponse à mon commentaire dans la page précédente Marlène et ce qu'il dit maintenant, il y serait revenu ?!
Freakazoid 10/26/2012 09:12:20Désolé Cyril, je peux plus te soutenir là U__U !
著者
Aaah la lâcheté masculine
Marlène 10/26/2012 09:14:17"Tu t'enfonces dans le caca, mon gars."
King Leviathan 10/26/2012 18:11:33"Oui je sais.....
Adéle reviens, j'étais bourré !"
Je vais finir par croire qu'il aime ça, passer pour un looser XD.
著者
Bon je suis donc le seul à avoir pensé cuculade avec ces répliques
Monsieur To 10/26/2012 23:30:26
Kardia 10/27/2012 17:56:41Cyril...juste un conseil d'ami...
MAIS FERME-LA BORDEL !!! XD
著者
Il a pourtant tellment de gaffe à dire !
Monsieur To 10/28/2012 16:24:07J'adore les dialogues XD
Shin 10/28/2012 00:39:57Il aurait peut être dû commencer par ce "mais reviens, j'étais bourré". Ah les méfaits de l'alcool... Tsss (hein? comment ça "mal placée pour juger" ?)
著者
On est toujours bien placé pour juger, surtout quand il s'agit de Cyril B-)
Monsieur To 10/28/2012 16:25:10Bon ça va alors.
Shin 10/28/2012 22:54:10著者
Aaah enfin quelqu'un qui le comprend.
Marlène 10/30/2012 09:07:43Son but, c'est d'avoir la vie la plus merdique du monde ou quoi ?
Kyubi99 10/28/2012 14:27:02著者
Non mais il y arrive très bien en tout cas B-)
Monsieur To 10/28/2012 16:25:41