You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTHORS | 24275 COMMENTS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 133 AUTHORS | 47656 COMMENTS
Français :
1024 COMICS / MANGAS | 754 AUTHORS | 843271 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 64 COMMENTS
Català
Български
Greek
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Désolé pour les remarques mais :
Elfwynor 07/25/2011 17:33:25- On arrive pas à tout lire dans les bulles Case 2
- Case 2 : (P)ardonnez mon manque...
- Case 3 : Vous m'espionne(z)
- Case 3 : ...avec qui tu joue(s)...
- Case 5 : ... vous m'avez refil(é)...
- Case 5 : Si vous pensez m'abuse(r),vous vous trompe(z)
- Case 6 : Il n'y a pas de texte ?
Encore désolé pour ces remarques... mais je crois que ça aide le lecteur
Sinon, continuez, c'est très bien !
Elfiquement vôtre,
pour la lecture passe en HD. Et la case 6 effectivement c'est étrange mais dans la VO y'en a pas.
ch3w 07/25/2011 18:08:48ch3w のコメント:pour la lecture passe en HD. Et la case 6 effectivement c'est étrange mais dans la VO y'en a pas.
Elfwynor 07/26/2011 09:15:47Effectivement, en HD on voit les bulles de la case 6, merci !
Elfwynor のコメント:Effectivement, en HD on voit les bulles de la case 6, merci !
ch3w 07/26/2011 10:16:54lol non la HD n'a pas permis de les placé, elles ont été rajouté aprèsnos messages
la HD te permet seulement de voir le texte mieux placé dans les bulles.
Haha, "me moudre les couilles hachés menu" énorme
Alucard23 07/25/2011 18:32:40
circé 07/25/2011 19:53:08Cela devient de plus en plus intéressant ^^
Les propos du général vont bien dans la bouche d'un homme de cette trempe
著者
circé のコメント:
johandark 11/21/2011 20:28:14Cela devient de plus en plus intéressant ^^
Les propos du général vont bien dans la bouche d'un homme de cette trempe
oui ... J'ai essayé de dire ici un général, avec quelques passe-temps. ^^
johandark のコメント: circé のコメント:Cela devient de plus en plus intéressant ^^Les propos du général vont bien dans la bouche d'un homme de cette trempe
oui ... J'ai essayé de dire ici un général, avec quelques passe-temps. ^^
circé 11/21/2011 21:19:34Normal ^_-
Pas tout compris là mais c'est intéressant
Isidesu 07/25/2011 22:37:39著者
Isidesu のコメント:Pas tout compris là mais c'est intéressant
johandark 11/21/2011 20:28:36merci!
"Yeux" drôle de nom
(c'est un choix de traduire les noms je présume) Page intéressante 
Albireon 07/26/2011 02:01:22Je me demande ce que montre ces négatifs
Albireon のコメント:"Yeux" drôle de nom
(c'est un choix de traduire les noms je présume) Page intéressante 
<BR>Je me demande ce que montre ces négatifs 
Elfwynor 07/26/2011 09:15:11En fait, je crois que c'est "yeux doux"
Elfwynor のコメント: Albireon のコメント:"Yeux" drôle de nom
(c'est un choix de traduire les noms je présume) Page intéressante 
<BR>Je me demande ce que montre ces négatifs 
Albireon 07/26/2011 11:41:36En fait, je crois que c'est "yeux doux"
ha oui effectivement en passant en mode normal/HD je vois avant que les dessins n'apparaisse le "doux"
J'adore la réplique "tu es en train de me moudre les couilles menu". Excellent.
Korijy 08/01/2011 13:29:55著者
Korijy のコメント:J'adore la réplique "tu es en train de me moudre les couilles menu". Excellent.
johandark 11/21/2011 20:26:15Je suppose que ce doit être une expression en français que je Google translate traduit bien xD
C'est marrant : je ne suis plus premium depuis le 29/07 et du coup je ne peux plus voir la page
Elfwynor 08/01/2011 13:45:56Elfwynor のコメント:C'est marrant : je ne suis plus premium depuis le 29/07 et du coup je ne peux plus voir la page
Ah si c'est reviendu !
Elfwynor 08/01/2011 17:26:52Il a un beau registre d'insultes le général dites donc :o
lemoinefou 08/01/2011 18:38:37著者
lemoinefou のコメント:Il a un beau registre d'insultes le général dites donc :o
johandark 11/21/2011 20:24:52abby19 et Lysgris a fait un excellent travail de traduction! : P
Le général semble avoir un registre d' insultes assez étendu...
Croca 08/03/2011 14:03:29Sinon... Mais que cachent ces négatif ? Suspense !
* Tourne la page, enfin clique sur la flèche violette*
著者
Croca のコメント:Le général semble avoir un registre d' insultes assez étendu...
johandark 11/21/2011 20:23:57Sinon... Mais que cachent ces négatif ? Suspense !
* Tourne la page, enfin clique sur la flèche violette*
Je ne sais pas ce qu'il dit en français, mais l'idée n'est pas de dire la même insulte deux fois ... hehe merci pour vos commentaires: P et d'informer les lecteurs et tourner la page. xD
vous me broyez les couilles !
valdé 11/21/2011 20:12:01edit : inspiration full metal jacket?
著者
J'espère que maintenant avec cette nouvelle à mieux comprendre les pages de typographie! : P (une autre chose est de comprendre l'histoire ... xD)
johandark 11/21/2011 20:31:06