McLeod> J'avoue ça a pas été simple, surtout que je le fais au boulot XD, alors pendant la pause, je le fais à la va vite mais correctement. une fois sauvegardée, je l'affiche puis je retravaille la taille de police et l'emplacement des bulles en modifiant un détail puis regardant la page affichée puis remodifiant ... Mais ça fait plaisir de voir que je suis pas le seul à lire cette BD et à l'apprécier
Shratis> Comme je l'ai dis plus haut, c'est un vrai travail de malade, pour faire un truc correct. Mais tant que des gens liront la BD et apprécieront la traduction, je continuerai...
Tant que l'auteur mettra en ligne des nouvelles pages je continuerai aussi ^^
Si vous trouvez des erreurs dans mes trads et mes mises en pages n'hésitez pas à me le marquer en commentaire pour que je le corrige, merci d'avance
You can translate this comic via our online interface. Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude. Dedicated translators will be rewarded with Golds.
Waaaaa ça a du être long à traduire !!!! Merci !
McLeod 12/10/2012 18:27:33Merci pour la traduction
shratis 12/10/2012 21:12:05チーム
McLeod> J'avoue ça a pas été simple, surtout que je le fais au boulot XD, alors pendant la pause, je le fais à la va vite mais correctement. une fois sauvegardée, je l'affiche puis je retravaille la taille de police et l'emplacement des bulles en modifiant un détail puis regardant la page affichée puis remodifiant ... Mais ça fait plaisir de voir que je suis pas le seul à lire cette BD et à l'apprécier
Tyrannide 12/11/2012 13:19:57Shratis> Comme je l'ai dis plus haut, c'est un vrai travail de malade, pour faire un truc correct. Mais tant que des gens liront la BD et apprécieront la traduction, je continuerai...
Tant que l'auteur mettra en ligne des nouvelles pages je continuerai aussi ^^
Si vous trouvez des erreurs dans mes trads et mes mises en pages n'hésitez pas à me le marquer en commentaire pour que je le corrige, merci d'avance
Merci pour les traduction
L'etranger0 03/24/2022 19:33:16