You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Español :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Français :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
日本語 :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Русский :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
je suis un peu en retard sur cette page mais j'aurais 3 changement à proposer.
draque 01/21/2013 22:23:40- 4ème bulle : je mettrais plutôt "évidement"
- 11ème bulle : "Nous ne l'avons pas choisis et tu le sais..." ou encore "Nous n'avons pas eu le choix et tu le sais..."
- 13ème bulle : "tu mourra dans la bataille de demain, ou après..."
チーム
- 4ieme bulle: Ouais, je vais mettre ça
Tyrannide 03/20/2013 11:03:09- 11ieme bulle: Je pensais plutôt à l'idée "est-ce que le gars qui a été tué par Johnson était innocent ou pas?" ils ne l'ont pas encore décidé ou "Ca n'est pas encore prouvé". En tout cas c'est ce que m'a dit l'auteur
- 13ieme bulle: Non sincèrement je préfère ce que j'ai marqué, ce que tu dis me pose un souci énorme... Tu mourras dans la bataille de demain ou après?? Mais on meurt tous un jour alors oui c'est sûr il mourra si ce n'est pas pendant la bataille ça sera après... Je trouve ce que j'ai écris plus clair, si tu meurs pas alors tu seras exécuté mais dis par périphrase puisque les Marines n'exécutent pas les gens ils appliquent la loi de l'Empereur-Dieu...
Encore une fois je te remercie de tes commentaires et même si c'est longtemps après tu vois que j'en tiens compte
Je trouve que la 11ème bulle manque toujours de clarté mais je n'arrive pas à trouver mieux. Du moins, pas sans changer d'autre bulle.
draque 03/25/2013 12:46:24Merci à toi de rester ouverts au proposition des autres !