You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTHORS | 24265 COMMENTS
Español :
321 COMICS / MANGAS | 133 AUTHORS | 47633 COMMENTS
Français :
1023 COMICS / MANGAS | 753 AUTHORS | 841955 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 62 COMMENTS
Italiano
Greek
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
It's a bit sad Mariko that you didn't find any equivalent for this Jeanne Mas song
.
. I'm sure there's something to find...
TroyB 08/30/2011 18:42:17I was actually wondering how you had translated that... sorry to say I'm a bit disappointed
Why not
TroyB 08/30/2011 18:44:41"Survivor" by Destiny's Child ?
Would match a bit the depth of "En rouge et noir"... but a bit less fun... hem...
"Hit me baby one more time" ?
!
TroyB 08/30/2011 18:46:21"Boys don't cry" ?
著者
TroyB のコメント:"Hit me baby one more time" ?
!
Mariko 10/25/2011 23:12:24"Boys don't cry" ?
hmmmmm really the point is that Alumeur is supposed to love french variety only... but I could think of an equivalent if you want me to!
Mariko のコメント: TroyB のコメント:"Hit me baby one more time" ?
!
.
.
TroyB 10/25/2011 23:53:46"Boys don't cry" ?
hmmmmm really the point is that Alumeur is supposed to love french variety only... but I could think of an equivalent if you want me to!
Then maybe you could search for the french songs that are famous outside of France ?
This way you would keep the integrity of your character + make it understandable
No, "en rouge et noir" is not known
In the end appart from "Champs Elysées" and "ça plane pour moi" I'm not sure there's a lot of famous songs... recently it's been "Alors on dance" "Femme like you" and "Façon sexe" all over bulgarian radio... but... honestly... :skeptical: :gentleman-pipe: :offensive-religion: :smoking:
Oh, look... it's Jim Morrison!!!
Rebecah Ozuna 08/24/2012 05:16:16Lol, LOVE this comic/manga.