Already 132191 members and 1403 comics & mangas!.
Premium membership from 3.95 euros per month ! Get membership now
7 コメント
Erazade 36

*vois-tu
Et il manque toutes les cases du bas

Erazade 01/18/2014 08:20:28   
ch3w 28

cherche pas tout est faux...

Hiro 5 ans en espagnol Hijo = fils mais pas avec le "r"
dans la 3e bulle c'est le plus drôle car je ne sais pas d'où sort warrior c'est simplement "Gealach Dark".

Je reprends cette page.

edit : finalement je lisais dans le mauvais sens.

ch3w 01/18/2014 09:55:17   
ch3w 28

Mon espagnol est un peu rouillé, et mon français plein de fautes... donc n'hésitez pas à me signaler des problèmes

ch3w 01/18/2014 10:27:32   
Zorga 38

On peut signaler les fautes ? Dans ce cas :
"que notre monde n'ait jamais porté" -> "que notre monde ait jamais porté".
Ce n'est pas un "jamais" négatif, il signifie "depuis toujours".

Zorga 01/18/2014 12:28:43   
ch3w 28

fait ! oui tu peux je corrigerais.

ch3w 01/18/2014 12:33:56   
Zorga 38

corrigerai* =P

Zorga 01/18/2014 12:38:07   
Zorga 38

Alors :
c1 b1 "beaucoup aimER" "l'épée légendaire, connuE de tous"
c3 b1 "respectéS et craintS de tous"
C'est pour le français pur et dur, ça. Il y a aussi des points stylistiques vacillants, mais je pense que je l'ai suffisamment ramenée ainsi.

Zorga 01/18/2014 12:43:37   
コメント
Log-in to comment

Comment on Facebook

Gealach Darkのチームについて

Gealach Dark: cover

414

59

94

著者 : ,

チーム :

翻訳 : ch3w

Original Language: Español

タイプ : 和風漫画

ジャンル : アクション



gealach-dark.amilova.com

Translate this comic !

You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.

このページの翻訳・訂正に協力して下さい!

Watch all video tutorials

ログイン

Not registered yet?