62
243
159
チーム : tze, SAMUS＝ALLAN, Rambam, Guildadventure, TroyB, Kyubi99
翻訳 : Kyubi99
Original Language: Français
公開のペース: 月曜日, 水曜日, 金曜日, 日曜日
タイプ : 漫画
ジャンル : スリラー
You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTHORS | 24296 COMMENTS
Español :
322 COMICS / MANGAS | 132 AUTHORS | 47671 COMMENTS
Français :
1021 COMICS / MANGAS | 755 AUTHORS | 844260 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 64 COMMENTS
Brazillian Pt.
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
"Tu sais juste plus que ce que je ne pensais..."? Ca ne serait pas plutôt "Tu en sais juste plus que ce que je ne pensais..."?
gobes 03/08/2013 09:25:41Chouette trad, que quelqu'un la fasse aussi régulièrement, c'est cool
チーム
C'est bon, c'est corrigé. ^^ Merci.
Kyubi99 03/08/2013 10:12:50Et la trad est faite en avance. Là, je suis en plein milieu du chapitre 2.
D'ailleurs en corrigeant la phrase, une autre erreur s'est glissée, il y a un mot en trop, entre "le" et "ce que" au choix :
Eskhar 03/10/2013 14:10:00"tu en sais juste plus que ce que je ne pensais"
" tu en sais juste plus que je ne le pensais" (celle là est la plus courante)
La fin de cette page est trop drôle XD (mais le pire c'est que sa réaction me semble tout à fait normale)
wessy 03/08/2013 10:38:16J'imagine que c'est le binoclard qui dit "c'est si cool..." ?
Bellatrice 03/08/2013 10:54:09Oui, il à a 200% de chance que ce soit ça XD
wessy 03/08/2013 10:59:29チーム
Oui.
Kyubi99 03/08/2013 11:07:10チーム
Le chapitre 2 commence Dimanche !! Les choses vont commencer à se corser !
Kyubi99 03/08/2013 11:07:51Je me demande si les trois crétins sont encore en vie maintenant (j'ai des doutes)
wessy 03/08/2013 11:12:12Si ils ont survécu je pense.
Bellatrice 03/08/2013 11:28:13C'est vrai que c'est cool ^^
Mr Shuyin 03/08/2013 14:20:09Sa réaction est celle de toute personne normalement constitué XD
wessy 03/08/2013 14:29:20J'en rêve moi de cette situation !
Mr Shuyin 03/08/2013 14:30:19Si je vais en Amérique un jour, le premier truc ou je m'inscrit, c'est un cours de tire XD
wessy 03/08/2013 14:32:08lol pareil !
Mr Shuyin 03/08/2013 14:35:27チーム
Pareil. x)
Kyubi99 03/08/2013 15:53:27J'oublié de dire que Demos est juste est juste trop, trop, TROP mignon dans l'avant dernière case XD
wessy 03/08/2013 16:11:57J'adore le design des persos °w° ! En fait j'aime bien tout dans cette BD !
Eskhar 03/10/2013 14:10:34チーム
Voilà ! La page 51 a été supprimée. Dites-moi si c'est le cas chez vous, s'il vous plaît. ^^
Kyubi99 03/17/2013 11:28:45Oui, c'est bon ^^ (pour moi en tout cas)
wessy 03/17/2013 11:29:57