une blague très dure à traduire, dans le sens où c'est un jeux de mot, etre le mots "commission" (mandat, contrat d'artiste, une commission..) et "commissionner" (commissaire ou délégué de quelques chose).
pony signifie poney, ou cheval, mais vous l'avez surement compris.
alrickdrinkson01/21/2013 23:54:15
41
Tu t'en sors bien, par contre ya des bulles vides non?
TroyB01/22/2013 00:27:08
41
Ok c'etait la trad' de tyrranide je crois
TroyB01/22/2013 00:28:58
24
oui c'était la trad de tyranide qui est passé devant alors qu'elle n'était pas fini, c'est bizarre comme truc, mais au pire je lui avait demander de la complété ou de l'enlevé, mais apparemment il y a eu assez de vite pour que je passe devant lui ^^
alrickdrinkson01/22/2013 10:26:33
22
Je poste pour signaler une erreur sur le nom du comics : c'est LOLDWELL, avec deux "l".
Kyubi9901/22/2013 09:11:51
33
"C'est vous le boss." héhé tant que vous payer correctement.
You can translate this comic via our online interface. Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude. Dedicated translators will be rewarded with Golds.
une blague très dure à traduire, dans le sens où c'est un jeux de mot, etre le mots "commission" (mandat, contrat d'artiste, une commission..) et "commissionner" (commissaire ou délégué de quelques chose).
alrickdrinkson 01/21/2013 23:54:15pony signifie poney, ou cheval, mais vous l'avez surement compris.
Tu t'en sors bien, par contre ya des bulles vides non?
TroyB 01/22/2013 00:27:08Ok c'etait la trad' de tyrranide je crois
TroyB 01/22/2013 00:28:58oui c'était la trad de tyranide qui est passé devant alors qu'elle n'était pas fini, c'est bizarre comme truc, mais au pire je lui avait demander de la complété ou de l'enlevé, mais apparemment il y a eu assez de vite pour que je passe devant lui ^^
alrickdrinkson 01/22/2013 10:26:33Je poste pour signaler une erreur sur le nom du comics : c'est LOLDWELL, avec deux "l".
Kyubi99 01/22/2013 09:11:51"C'est vous le boss." héhé tant que vous payer correctement.
Bellatrice 02/24/2013 10:09:51