https://www.amilova.com/jp/feed/comments.rss?c=10279.140 ♥アミロバー♥の最新の漫画を読んでください！ Sat, 23 Nov 2024 15:52:34 +0000 https://www.amilova.com/jp/comics-manga/10279/no-pink-ponies/チャプター-1/ページ-140.html?c=748535#RClast Bellatrice Minitails のコメント:La phrase du frère de Jess est bizarre, le "so bad" de la version anglaise donnerais plutôt "tellement" ou un mot du genre en français Justement, je ne comprenais pas ce qu'il voulait dire (et encore maintenant je ne le sais pas trop). Merci pour la relecture. Fri, 27 Jun 2014 12:50:35 +0000 https://www.amilova.com/jp/comics-manga/10279/no-pink-ponies/チャプター-1/ページ-140.html?c=748415#RClast Minitails Quelques petites fautes se sont glissées (oui, il est tard, heureusement qu'internet est la pour me distraire du boulot xD) En case 5 : casser => cassé En case 8 : un - ou un ~ s'est glissé dans le "Allez !" En case 9 : La phrase du frère de Jess est bizarre, le "so bad" de la version anglaise donnerais plutôt "tellement" ou un mot du genre en français, ca donnerait : "Qu'as tu tellement voulu donner à Jess pour l'obliger à venir ici ?" enfin à peu près, la phrase peut ptet être tournée pour être plus joli ^^ Voila, je vous embête plus xD Fri, 27 Jun 2014 00:46:28 +0000