https://www.amilova.com/jp/feed/comments.rss?c=2306.6 ♥アミロバー♥の最新の漫画を読んでください！ Sun, 22 Sep 2024 00:45:02 +0000 https://www.amilova.com/jp/comics-manga/2306/%E3%83%95%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%83%E3%82%AF/チャプター-2/ページ-6.html?c=626493#RClast burricher Quand il y'a des différences culturelles (ou un manque de place MDR) il faut pas toujours retranscrire littéralement le texte mais de temps en temps l'adapter à la culture du pays cible tout en gardant le sens général et l'esprit de l'oeuvre originale c'est à ça qu'on reconnait une bonne traduction ^^ Thu, 08 Aug 2013 11:29:07 +0000 https://www.amilova.com/jp/comics-manga/2306/%E3%83%95%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%83%E3%82%AF/チャプター-2/ページ-6.html?c=360432#RClast studio.takoyaki J'adore la cicatrice de l'orange, genre elle a été épluchée xD. Wed, 02 Nov 2011 08:28:31 +0000 https://www.amilova.com/jp/comics-manga/2306/%E3%83%95%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%83%E3%82%AF/チャプター-2/ページ-6.html?c=358015#RClast debyoyo toujours aussi sympa graphiquement Fri, 28 Oct 2011 23:55:47 +0000 https://www.amilova.com/jp/comics-manga/2306/%E3%83%95%E3%83%BC%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%82%BF%E3%83%83%E3%82%AF/チャプター-2/ページ-6.html?c=353081#RClast Byabya~~♥ Deux remarques : - No problemo est volontairement laissé - Le "petit petit, viens là" colle plus à une retranscription française même si ce n'est pas la traduction pure et bête du texte de base Fri, 21 Oct 2011 00:03:16 +0000