マンガ・コミック・ ゲーム・コミュニティ！

Abysson

Je veux bien aider à cleaner si il vous faut encore des volontaires.

---

Pour lire mes projets manga c'est ici que ça se passe :
http://www.amilova.com/fr/members/19850/Abysson/

TroyB

Administrator

Suite à un changement d'avis de l'auteur, plus de traduction de Ma3, Eerie Cutie et Magick Chick.
Le travail des cleaneurs et traducteurs = poubelle.

Je vous laisse imaginer ma colère et ma déception, et je suis désolé pour celles et ceux qui y ont participé... mais l'auteur a tous les droits sur son oeuvre.

Troy

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

debyoyo

Purée, j'ai passé encore 2H hier à cleaner. Je suis dégouté.

---

Si la connerie était une science il y aurait beaucoup de scientifiques. (Debyoyo)

L'univers et la bêtise humaine sont infinis, bien que pour l'univers j'ai un doute. (A. Einstein)

Beloup

Bon. bah tant pis...
Si vous avez autre chose à cleaner je commence dans la semaine

TroyB

Administrator

Si vous avez autre chose à cleaner je commence dans la semaine

Spree Killer
Eden
El Gato Elias
Vice Versa
Tanako's Boy with a Secret

Et là c'est ok, les auteurs sont des personnes fiables et rêvent de voir leur BD traduite sur Amilova !

Troy

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

debyoyo

Moi ça m'a un peu refroidi, donc si je recleane je veux que ça soit sur et qu'il n'y est pas de soucis de qualité au moment de la publication. Si c'est sur et ok tu me donnes le titre de la BD que tu veux en priorité et demain dans la journée tu auras les 20 ou 40 premières pages

---

Si la connerie était une science il y aurait beaucoup de scientifiques. (Debyoyo)

L'univers et la bêtise humaine sont infinis, bien que pour l'univers j'ai un doute. (A. Einstein)

TroyB

Administrator

Moi ça m'a un peu refroidi, donc si je recleane je veux que ça soit sur et qu'il n'y est pas de soucis de qualité au moment de la publication.

J'imagine que ça t'a refroidi, j'en suis totalement hyper désolé T_T .
Avant de commencer une session de clean, on va s'assurer à 120% que l'auteur est certain de ses choix et mentalement stable.

Pour les bds sus-citées, c'est du solide, les auteurs attendent depuis longtemps. Surtout "Spree Killer" qui est en attente depuis... presqu'un an.

Au passage, ont manifesté leur intérêt ces derniers jours :
Caldwell Tanner
http://loldwell.com/

Wei Li
http://epidigm.net/anatta/
http://epidigm.net/lotus/
http://epidigm.net/leviathan/

Et plusieurs autres . Petit à petit, ça avance... merci à celles et ceux qui nous aident et soutiennent le projet amilova.com .

Troy

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

debyoyo

Dans ce cas je clean dès demain Spree Killer et je t'envoie un Mp pour la trad en français (si c'est pas en français, je connais pas du tout cet oeuvre. Si tu peux mettre les pages sur le serveur et m'envoyer un Mp dès que c'est fais je m'occupe de ça pendant la journée

---

Si la connerie était une science il y aurait beaucoup de scientifiques. (Debyoyo)

L'univers et la bêtise humaine sont infinis, bien que pour l'univers j'ai un doute. (A. Einstein)

TroyB

Administrator

Dans ce cas je clean dès demain Spree Killer et je t'envoie un Mp pour la trad en français (si c'est pas en français, je connais pas du tout cet oeuvre. Si tu peux mettre les pages sur le serveur et m'envoyer un Mp dès que c'est fais je m'occupe de ça pendant la journée

Ok c'est sur le serveur .
Je t'envoie un mp .

Troy

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

Agenory

Bonjour,

Je viens de cleaner ces trois BD :

Eden
El Gato Elias
Vice Versa

debyoyo

Spree Killer est nettoyé.

---

Si la connerie était une science il y aurait beaucoup de scientifiques. (Debyoyo)

L'univers et la bêtise humaine sont infinis, bien que pour l'univers j'ai un doute. (A. Einstein)

TroyB

Administrator

Merci les gars, les versions cleanées sont en ligne !
Donc pour
Eden
El Gato Elias
Vice Versa
Spree Killer

Il ne reste "plus" qu'à mettre les bulles... et traduire .

Si vous avez le temps et les autorisations nécessaires, rajoutez les bulles .

Pour les traductions... faut aussi maîtriser le russe et le japonais... donc à moins que vous connaissiez, Tze va s'en charger .

Ah en passant, Tze a reçu une réponse positive de http://fishbonescomic.com/, un excellent comic... les fichiers sont dispos sur le ftp, 80pages à cleaner pour la première âme charitable qui passe .

Troy

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

Kyubi99

C'est moi l'âme charitable !
Je m'occupe de cette œuvre. (Et je m'y mets tout de suite!)

TroyB

Administrator

C'est moi l'âme charitable !
Je m'occupe de cette œuvre. (Et je m'y mets tout de suite!)

Génial ! Fais nous signe quand c'est ok, c'est vraiment une excellente BD et je suis certain que ça va plaire aux lecteurs... et aux traducteurs .

Troy

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

Kyubi99

Pour info, j'ai mis les pages sur le serveur FTP hier.

TroyB

Administrator

Pour info, j'ai mis les pages sur le serveur FTP hier.

Merci, trop la classe, t'as assuré !

Je viens de tout mettre en ligne .
J'ai traduit les 3 premières pages, j'ai crée les comptes des auteurs, et je t'ai rajouté dans les crédits Kyubi99

Ca commence ici :
http://www.amilova.com/fr/BD-manga/9626 … age-3.html

Si quelqu'un passe par là, il y a un paquet de pages à traduire depuis http://fishbonescomic.com/ .

Troy

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

Kyubi99

Bah, merci Troy.
Je pense que je vais rester sur ce projet, en clean et sûrement en trad (j'attends depuis trois mois une oeuvre en anglais à traduire ).
Et pour le mail, je vais chercher des auteurs.

Et pour le clean, je prends les pages sur le site ?

Kyubi99

Pour Fishbones, je vais mettre les nouvelles pages chaque mois (je vais commencer début janvier).

TroyB

Administrator

Je viens de mettre à jour la liste avec
Heijibits
No Pink Ponies
LoldWell
http://www.amilova.com/fr/forum/viewtop … 265#p62265

Pour ces 3 comics le clean a été commencé par Tze, mais maintenant il faut que quelqu'un prenne la suite... les images sont sur le FTP pour ceux qui ont les accès

Merci d'avance !!!

Troy

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

Kyubi99

Vu que la suite de Fishbones va être dans assez longtemps, j'ai le temps de cleaner.
Je prends LoldWell, et si personne ne prend les autres, je les prendrais. ^^
Je vais commencer demain à cleaner, s'il n'y a aucun problème. ^^

TroyB

Administrator

Vu que la suite de Fishbones va être dans assez longtemps, j'ai le temps de cleaner.
Je prends LoldWell, et si personne ne prend les autres, je les prendrais. ^^
Je vais commencer demain à cleaner, s'il n'y a aucun problème. ^^

Merci t'assures grave ! J'espère que quelqu'un t'aidera .

Il devrait y avoir un arrivage de nouvelles bds us dans la semaine... les auteurs récemment traduits en français apprécient beaucoup le concept... donc bientot de nouvelles splendides bds à faire découvrir aux lecteurs français .

Merci de ton soutien Kyubi99, et merci à celles et ceux qui participent !

Troy

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

TroyB

Administrator

En passant Kyubi99 quand tu as terminé de cleaner les pages, envois un mp à Tze stp comme ça il sera au courant, merci !

Troy

---

♫ Tu veux publier ta BD sur Amilova ? Lis les instructions et envois moi un message privé .

Kyubi99

OK, je n'oublierai pas. ^^
Et vu que j'ai un petit souci avec mon PC (qui ne veut pas se démarrer), j'utilise un autre PC.
Mais je dois installer beaucoup de trucs donc je crois pouvoir commencer vers jeudi. ^^'

Bellatrice

Tout d'abord merci à Troy pour avoir détecté Fishbones et merci à Kyubi99 d'en faire la traduction et poser les bulles.
Ensuite on a besoin de cleaner ? Je veux bien essayé avec lodwell et no pink ponies. Ça consiste en quoi ? Virer le texte des images, OK mais à partir de fichier image genre .png, .jpg ? J'ai rapidement regardé la section question et je n'ai pas trouvé de détail dessus.

Note : à la page 16 ou 17 il manque une bulle pour traduire "turn on". Il ne me semble pas avoir l'autorisation de poser les bulles ?

Kyubi99

Bellatrice, tu parles de page 16 ou 17 de quelle BD ?

Et les images non-cleanées sont en général en .png, et en .jpg et quelques fois (mais c'est extrêmement rare) en .psd. ^^