49
212
166
Автор : Eisu
Команда : Bellatrice
Переводчик: : Bellatrice
Original Language: English
Темп публикации: Понедельник, Пятница
Тип : Комиксы
Жанры : Юмор
You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
392 COMICS / MANGAS | 159 AUTHORS | 24296 COMMENTS
Español :
322 COMICS / MANGAS | 132 AUTHORS | 47671 COMMENTS
Français :
1021 COMICS / MANGAS | 755 AUTHORS | 844194 COMMENTS
日本語 :
69 COMICS / MANGAS | 18 AUTHORS | 300 COMMENTS
Русский :
83 COMICS / MANGAS | 9 AUTHORS | 64 COMMENTS
Топ комиксы/манга
Amilova Hémisphères Super Dragon Bros Z Arkham Roots The Heart Of Earth Sethxfaye Graped Edil Leth Hate La Vie Rêvée Des Profs Hellshling Заяц И Черепаха Bds Du Piratesourcil Fireworks Detective Dragon Piece Fuck You! Nameless Snow Level Up ! (Old) InfernoЖанры
Боевик Рисунки и картины Юмор Мелодрама Триллер
Brazillian Pt.
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Pour la 3eme case, je trouve bizarre je "je vais t'en donner"... Ce ne serait pas plutôt quelque chose comme "je te l'accorde", la bonne traduction ?
wekake 02/10/2014 10:37:40J'en sais rien, j'ai pas la VO sous les yeux...
En tout cas, merci encore pour cette traduction ^^
Команда
Vu le contexte ça parait mieux (en vo c'est "I'll give you that" comme tu peux voir en cliquant à côté de "versions" dans l'encadré à droite).
Bellatrice 02/10/2014 10:58:28Merci.
Aha, comme une quiche, j'avais jamais fait attention à cet encadré (enfin, si, mais pas sur des bd traduites, donc ça ne servait à rien...)
wekake 02/10/2014 11:01:49Je t'en prie !