i think the sentence "did you kill chiaozu bastard?" as "you killed chiaozu, you bastard"
Translate venuu 09/16/2017 18:45:47Yeah it might be better if phrased differently. I mean seeing as Bongo and Gerkin(?) are the only ones there and Bongo didn't do it, then it's kinda obvious that Gerkin did it. Maybe though it would be better to phrase it as "You killed Chiaotzu, didn't you? You bastard!".
Translate Kor Daemonsbane Saiyajinkami 09/17/2017 08:33:25yeah that way the sentence would be better if added "didn't you" with it
Translate venuu 09/17/2017 18:20:51
Chewys you should probably change Tien's line where he ask Gerkin if he killed Chiaotzu to this: "You killed Chiaotzu, didn't you!? You bastard!"
Maybe the way you worded it works better in Spanish, but in English it just sounds really awkward. I mean the way it's worded sounds like he doesn't know that Gerkin did it, but it's pretty obvious Gerkin did it and that Tien is just asking for confirmation.
J'ai lu cette BD d'une traite, j'ai bien accroché ! C'est très drôle, et j'adore cet univers. =)
Amber K. Seba 07/15/2013 18:17:05Tu as l'intention de sortir une version papier ?
Автор
merci, c'est cool...
larkhill 07/15/2013 19:24:30les tomes 1 et 2 sont deja imprimés (le 2 est epuisé pour l'instant, j'en ferai reimprimer a la rentrée), je travaille sur le 3 a l'heure actuelle
Bah dès qu'il sera réimprimé, je crois que je vais craquer. x)
Amber K. Seba 07/15/2013 19:27:24Bon courage pour le tome 3 !
Автор
ca roule je te tiendrai au courant, merci
larkhill 07/15/2013 19:29:35La Mer d'Halor. Tu me dois la séance du kiné qui m'a raccroché la mâchoire. On n'a pas idée de faire des jeux de mots aussi pourris XD
gobes 07/15/2013 19:16:22Автор
arfff merte Gobes chui totalement desolé ^^
larkhill 07/15/2013 19:22:03toujours un max de ref' et un superbe humour
Tchouda 07/15/2013 19:56:54c'est dans quoi déjà qu'ils parlent de siiiimeutière? je me rappèle plus alors que j'ai le passage sonore dans la tête > <
alrickdrinkson 07/15/2013 23:30:31Автор
ha la tu me poses une colle, je ne sais pas :/
larkhill 07/16/2013 08:46:30SIMETIERE (normalement avec 2 R), c'est en reference a un film adapté d'un roman de Stephen King, "pet sematary".