DOODLING AROUND - Юмор : Free online comics (Ch.3-P.23)

Favourites Делить Full screen Thumbnails Вперёд Prev.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79

Ch. 3

1 2 3 4 5

In my favourites Email alert on new publication

Прямая ссылка. short url

Ссылка HTML | BB code

Fiera ...!

Ngh!

Laissez-les tran-
quilles, idiotes !

Ou sinon ?

Mieux vaut en
rester là, Adriana.

Je n'ai pas peur de
ce clown. Elle traîne avec ces nulles,
elle est même incapable de se battre
seule, tu vois ?

1 : c'est
parce que ce sont mes
nulles que je les frappe
quand je veux, pas toi !

2 : qui a dit
que je suis incapa-
ble de me battre
seule ? Reste là
Umh-ba.

OK, mais
ne me deman-
de pas de me
retenir trop longtemps.

Je ne gobe pas tes
stupides conneries. Hors de ma vue
ou tu vas connaître le malheur de
ton armée de nulles.

Appelle-moi nulle
encore une fois...

Angie !

Sœurette,
tu vas bien ?! Tu
saignes !

Ca va. Juste mal
au visage. Comment
est ta tête.

Un peu mal
mais ça va. Je n'ai
qu'un problème,
maintenant.

Je ne sais pas si je dois
être contente ou effrayée
de la situation.

3573 views

8 комментарии

Pitié qu'Adriana est le temps de s'en manger une ou deux avant qu'un prof arrive XD

wessy 08/03/2013 21:13:32

33
Команда

Tu cautionnes encore ce genre de chose malgré mon message préventif de l'autre page ?! :XD:

Bellatrice 08/03/2013 21:19:16

Oui XD (je suis pas vraiment quelqu'un de raisonnable et je suis trop rancunière pour laisser s'en tirer à si bon compte après avoir fait un truc pareil )

wessy 08/03/2013 21:30:07

Wouhou allez Fiera ! o/ en espérant que Umh-ba ait également son mot à dire ^^.
(Juste une question, pourquoi tu as traduit "nerd" par "nulle" ?)

Isidesu 08/04/2013 18:18:54

33
Команда

Au début j'ai traduit 'nerd' spontanément par 'geek' mais... ça ne collait pas pour moi : les filles ne sont pas geeks donc j'ai regardé mon dico En/Fr et 'nulle' convenait le mieux (y avait "pauvres types" en autres :P ).

Bellatrice 08/04/2013 20:08:55

Je pensais que tu allais garder le terme initial mais c'est vrai que ça colle comme tu as fais. ^^

Isidesu 08/04/2013 20:38:20

J'adore, la rouquine, c'est MES nulles, j'adore!!!

Très belle page comme toujours, il faut que j'aille traduire pour connaitre la suite...

debyoyo 08/04/2013 19:31:05

20
Автор

Nous sommes heureux que vous aimez la page.

SkillDraw 08/09/2013 10:03:33

Подача комментарии

Log-in to comment

Comment on Facebook

Информация от команды Doodling Around

411

183

Автор : SkillDraw

Команда : Kinkgirl, Bellatrice, Icarix Ace

Переводчик: : Bellatrice

Original Language: English

Тип : Комиксы

Жанры : Юмор

Версии:

Français

English

Español

Français

Brazillian Pt.

doodlingaround.amilova.com

Translate this comic !

You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.

Переводить/Исправить перевод

Watch all video tutorials