Already 132157 members and 1403 comics & mangas!.
Premium membership from 3.95 euros per month ! Get membership now
Signup for free
Read over comics
Get custom suggestions!
Participate to the community!
3164 views
4 комментарии
Mimmsy 13

Mon rouge ? On peut dire ce mot tout seul ou le traducteur a oublié de rajouter "à lèvres" ?
En tout cas, je trouve Astrid bien plus sérieuse en Sherlock Holmes que quand elle est normale ! Mais ce rôle lui va bien quand même ^^

Mimmsy 10/08/2014 12:05:34   
Bellatrice 33
Команда

Oh mais Sherlock donne aussi cette fausse impression dans certaines versions il me semble.

Bah, personnellement ça m'arrive de dire "mon rouge", la vraie raison est que je manque de place pour le "à lèvres" et je n'ai pas envie d'utiliser une police plus petite. Si tu as une suggestion auquel je n'ai pas pensé... je suis toute ouïe.

Bellatrice 10/08/2014 12:58:56   
Mimmsy 13

Bah j'ai regardé, quelque chose du genre "Uh ? Puis-je finir de mettre mon gloss ?" pourrait marcher, mais je sais pas si ce serait choquant de remplacer rouge à lèvre par gloss...

Mimmsy 10/08/2014 18:35:40   
Liloup 2

juste rouge, ça se dit, pas de problème =)

Liloup 10/12/2014 16:11:43   

Comment on Facebook

Информация от команды Doodling Around

Doodling Around: cover

23

411

183

Автор :

Команда : , ,

Переводчик: : Bellatrice

Original Language: English

Тип : Комиксы

Жанры : Юмор



doodlingaround.amilova.com

Translate this comic !

You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.

Переводить/Исправить перевод

Watch all video tutorials

Войти

Not registered yet?