34
558
185
Автор : A.C.Puig
Команда : Byabya~~♥, BK-81, DrugOn, Albert Punsoda, Cap. AR!, frederic09
Переводчик: : Kyubi99
Original Language: Español
Темп публикации: Понедельник
Тип : манга
Жанры : Боевик
You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Español :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Français :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
日本語 :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Русский :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Топ комиксы/манга
Amilova Hémisphères Super Dragon Bros Z Arkham Roots The Heart Of Earth Sethxfaye Graped Edil Leth Hate La Vie Rêvée Des Profs Hellshling Заяц И Черепаха Bds Du Piratesourcil Fireworks Detective Dragon Piece Fuck You! Nameless Snow Level Up ! (Old) InfernoЖанры
Боевик Рисунки и картины Юмор Мелодрама Триллер
Català
Deutsch
Italiano
Polski
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Команда
Deux remarques :
Byabya~~♥ 10/21/2011 00:03:16- No problemo est volontairement laissé
- Le "petit petit, viens là" colle plus à une retranscription française même si ce n'est pas la traduction pure et bête du texte de base
Quand il y'a des différences culturelles (ou un manque de place MDR) il faut pas toujours retranscrire littéralement le texte mais de temps en temps l'adapter à la culture du pays cible tout en gardant le sens général et l'esprit de l'oeuvre originale
c'est à ça qu'on reconnait une bonne traduction ^^
burricher 08/08/2013 11:29:07toujours aussi sympa graphiquement
debyoyo 10/28/2011 23:55:47J'adore la cicatrice de l'orange, genre elle a été épluchée xD.
studio.takoyaki 11/02/2011 08:28:31