16
36
Voila, j'ai corrigé la taille de ballons et des textes et j'ai tout recadré (dans les cases noires). Je continue la traduction comme convenu ^^
Translate Byabya~~♥ 11/04/2011 18:40:42
23
28
J'ai découvert cette BD hier et je vois qu'elle est traduite
Cependant, je note encore des petites fautes d'orthographes que j'ai corrigé sur cette page avec l'option " Aide à traduire ou corriger cette page". Les changements seront pris en compte ou pas ? Merci d'avance !
28
non ^^
je vois que tu écris péché avec un accent circonflexe, mais non là c'est bien écris :
- pêché : attraper du poisson
- péché : transgression volontaire ou non de la loi divine
je n'ai pas vérifier ce qu'il y avait d'autre, mais sur ça je me suis pas planté et vu que Byabya m'a relu je pense que la plus part des fautes que j'ai pu faire ont été corrigées
28
Autant pour moi pour péché, je viens de vérifier
Je pense avoir noté des petites fautes, c'est pour ça que j'ai voulu aider
21
D: pero como pueden contaminar puros si estan puros, a menos que se dejen llevar o no sepan lo que es maldad =P ¿y namas una paginua :/ uuh, que atrasados estamos los de español?
1
6
6
6
6
24
1
You can translate this comic via our online interface.
Translating helps the artist to be more visible, and shows your interest and gratitude.
Dedicated translators will be rewarded with Golds.
English :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Español :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Français :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
日本語 :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Русский :
COMICS / MANGAS | AUTHORS | COMMENTS
Топ комиксы/манга
Amilova Hémisphères Super Dragon Bros Z Arkham Roots The Heart Of Earth Sethxfaye Graped Edil Leth Hate La Vie Rêvée Des Profs Hellshling Заяц И Черепаха Bds Du Piratesourcil Fireworks Detective Dragon Piece Fuck You! Nameless Snow Level Up ! (Old) InfernoЖанры
Боевик Рисунки и картины Юмор Мелодрама Триллер
Deutsch
Italiano
Português
by
nc
nd
CC BY-NC-ND 3.0
Команда
Hello ! I like very much your comic but i think that, you'll be a lot of readers if you translate it. I'm not a very good translator french-english but i know how translate eng-french. If i can help you
Byabya~~♥ 10/25/2011 23:00:35Автор
Thanks!
Ikki San Gaspar 10/26/2011 01:14:51Yes I was told to upload a blank dialog balloons for translation. Unfortunately my PSD files for this one was accidentally deleted so I have to manually delete the texts! hehehe...
I'll upload them soon once finished!
Команда
Hi! I just gave my 10th show of your manga! Soon as there is the version for the translation, I'll take care of translating and promoting it to our little frenchies
Byabya~~♥ 11/02/2011 20:18:37Автор
Byabya~~♥ сказал:Hi! I just gave my 10th show of your manga! Soon as there is the version for the translation, I'll take care of translating and promoting it to our little frenchies
Ikki San Gaspar 11/04/2011 03:18:35Thanks!! "for translation" version will be released this weekend. I'm still finishing some work so the pages are quite delayed. sorry ^_^;
Команда
Cool ! ♥
Byabya~~♥ 11/04/2011 03:29:06Ah, j'espere que cette BD aura droit a sa traduction!
mista 10/28/2011 12:30:45(I hope that this comic will have a French translation)
I love that classic theme, design and layout are good!
Moi aussi , je l’espère !!
r0seblanche 06/03/2012 19:44:02(Me too ,I hope !! )
raahh! c'est en anglais !!! pourquoi ?
liliz9 06/20/2012 00:26:55