Le fichier de la version papier de l'Eole Chapter est enfin fini !
Envoi à Vincent sans pseudo du fichier pour la chasse aux fautes d'orthographe ou toute autre défaut de mise en page !
J'en imprimerai des exemplaires d'auteur pour remercier l'équipe qui m'a assisté dans ce travail.
Pour des raisons de quantité minimale d'impression, il me restera quelques exemplaires en trop.
Si il y en a que ces surplus intéressent, qu'ils m'envoient leur adresse email par MP
Ouv11/19/2021 09:30:05
11
MP envoyer. Hâte de pouvoir le lire directement sur papier!
Fujinranzen11/22/2021 10:14:00
11
Excellente nouvelle !
Fujinranzen11/20/2021 15:22:50
11
Par contre le nom des attaques seront-ils traduit en français comme dans la trad originel?
Personnellement je trouve les noms originaux plus classe, et ce serait plus fidèle au manga/anime de base. (même si du coup ça ferais un peut tâche avec le nom des attaques des Djinns qui sont en français)
Fujinranzen11/20/2021 15:30:38
29 Автор
La version papier n'a pas vocation à être differente du website. On enlève juste les fautes d'orthographe.
Je ne suis pas un puriste de la VO. J'ai toujours assumé la version 100% française des dialogues de mes FanBDs.
Ouv11/20/2021 15:34:52
29 Автор
Bonjour à tous !
Suite à des soucis de santé, et comme vous avez pu le constater, j'ai du faire une pause en ce qui concerne Black War et la version papier de Éole Chapter.
Black War va reprendra au plus tard en septembre à la rentrée
Pour la version papier de Éole Chapter, il y a une bonne et une mauvaise nouvelle :
- la bonne nouvelle c'est qu'il ne reste que à corriger les fautes d'orthographe deux Éole Chapter.
- La mauvaise nouvelle, c'est qu'il reste grosso modo 150 pages de dialogue à corriger, car il est hors de question que ce beau livre contienne la moindre erreur de français !!!
Pas encore de date de sortie, mais ce sera clairement pour cette année 2022
#saintseiya #blackwar #eolechapter #manga
Ouv04/08/2022 01:19:32
11
Good news!
Fujinranzen04/17/2022 05:37:21
29 Автор
30% des corrections de textes effectuées. Encore 70% !
Tout cela parce que j'avais utilisé une police de caractère inadaptée au français...
Refaire la quasi totalité des dialogues est vraiment un travail ingrat ! Mais bon, c'est la vie et page par page, on va finir par y arriver ! Je veux un résultat nickel !
Автор
Le fichier de la version papier de l'Eole Chapter est enfin fini !
Ouv 11/19/2021 09:30:05Envoi à Vincent sans pseudo du fichier pour la chasse aux fautes d'orthographe ou toute autre défaut de mise en page !
J'en imprimerai des exemplaires d'auteur pour remercier l'équipe qui m'a assisté dans ce travail.
Pour des raisons de quantité minimale d'impression, il me restera quelques exemplaires en trop.
Si il y en a que ces surplus intéressent, qu'ils m'envoient leur adresse email par MP
MP envoyer. Hâte de pouvoir le lire directement sur papier!
Fujinranzen 11/22/2021 10:14:00Excellente nouvelle !
Fujinranzen 11/20/2021 15:22:50Par contre le nom des attaques seront-ils traduit en français comme dans la trad originel?
Fujinranzen 11/20/2021 15:30:38Personnellement je trouve les noms originaux plus classe, et ce serait plus fidèle au manga/anime de base. (même si du coup ça ferais un peut tâche avec le nom des attaques des Djinns qui sont en français)
Автор
La version papier n'a pas vocation à être differente du website. On enlève juste les fautes d'orthographe.
Ouv 11/20/2021 15:34:52Je ne suis pas un puriste de la VO. J'ai toujours assumé la version 100% française des dialogues de mes FanBDs.
Автор
Bonjour à tous !
Ouv 04/08/2022 01:19:32Suite à des soucis de santé, et comme vous avez pu le constater, j'ai du faire une pause en ce qui concerne Black War et la version papier de Éole Chapter.
Black War va reprendra au plus tard en septembre à la rentrée
Pour la version papier de Éole Chapter, il y a une bonne et une mauvaise nouvelle :
- la bonne nouvelle c'est qu'il ne reste que à corriger les fautes d'orthographe deux Éole Chapter.
- La mauvaise nouvelle, c'est qu'il reste grosso modo 150 pages de dialogue à corriger, car il est hors de question que ce beau livre contienne la moindre erreur de français !!!
Pas encore de date de sortie, mais ce sera clairement pour cette année 2022
#saintseiya #blackwar #eolechapter #manga
Good news!
Fujinranzen 04/17/2022 05:37:21Автор
30% des corrections de textes effectuées. Encore 70% !
Ouv 04/23/2022 23:35:30Tout cela parce que j'avais utilisé une police de caractère inadaptée au français...
Refaire la quasi totalité des dialogues est vraiment un travail ingrat ! Mais bon, c'est la vie et page par page, on va finir par y arriver ! Je veux un résultat nickel !